论文部分内容阅读
北京市第九次党代会报告中明确指出:要广泛运用高新技术改造传统产业,加大技术改造投入,加快工业布局调整,促进产品升级换代,发展都市型工业,振兴北京现代制造业。北京制造业经过多年的发展,已成为北京工业的重要组成部分,在首都现有经济格局中占有重要的地位。其特征可概括为大型企业集团支柱作用明显、工业科技园区方兴未艾、重工业占优势地位、隶属制造业的高新技术产业发展迅猛。毋庸讳言,北京制造业虽然有了长足的发展,但仍然存在下列一些问题:
The report of the Ninth Party Congress in Beijing clearly pointed out: It is necessary to make extensive use of high technology to transform traditional industries, increase input in technological transformation, speed up the adjustment of industrial layout, promote product upgrading and upgrading, develop urban industries and revitalize Beijing’s modern manufacturing industry. After years of development, Beijing’s manufacturing industry has become an important part of Beijing’s industry and occupies an important position in the existing economic pattern in the capital. Its characteristics can be summed up as a pillar of large-scale enterprise group has obvious effect, Industrial Science and Technology Park in the ascendant, heavy industry occupies a dominant position, attached to the manufacturing sector of the rapid development of high-tech industries. Needless to say, although Beijing’s manufacturing industry has made great strides, there are still some problems as follows: