论文部分内容阅读
本文通过对千余部英文电影片名的汉译分析,归纳出了当前电影译名具有简明概括性和商业广告性等主要特点,并结合相关的翻译理论知识,从跨文化的角度指出了电影名的一些基本方法。
从《洛丽塔》到《一树梨花压海棠》——初谈英文电影片名的汉译
【摘 要】
：
本文通过对千余部英文电影片名的汉译分析,归纳出了当前电影译名具有简明概括性和商业广告性等主要特点,并结合相关的翻译理论知识,从跨文化的角度指出了电影名的一些基本方
【机 构】
：
四川大学外国语学院
【出 处】
：
西华师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2005年05期
其他文献
高速公路在投入使用一段时间后,通常需要进行维护从而保障高速公路的使用寿命延长。现场热再生技术是多种多样的高速公路维护技术中的重要组成部分,对恢复高速公路路面功能,
本文基于我国沪深两市22家A股旅游上市公司2009年的财务数据,分析了旅游上市公司的投资价值的财务状况,结果发现:旅游资源类公司投资价值最优,其次是旅游服务类,酒店餐饮类则
生成性课堂是目前义务教育阶段初中语文教学中较为流行的一种教学模式，但也存在一些问题。本文首先采用文献研究法、对比研究法、案例分析法，分析了初中阶段语文生成性课堂存在
<正> 一由于远古原始社会流传下来的鬼魂观念的深远影响,加上迄今为止科学还难于对人体的生命现象及精神现象的奥秘全都进行破释,因而鬼魂故事至今还在蔓延、还在萌生;更由于
本文从注册会计师的风险评估与企业风险管理的关系入手,讨论在审计过程中风险评估程序有助于发现内部控制的薄弱环节,风险管理系统有助于提高注册会计师风险评估的有效性。注
为完善我国证券市场的退市制度,2012年上交所发布了关于《关于完善上海证券交易所上市公司退市制度的方案》的通知,《风险警示股票交易实施细则》(征求意见稿)。新退市规则的
<正>钢铁产业是我国国民经济的重要支柱产业。在我国经济多年持续高速增长的带动下,钢铁产业也经历了多年的持续快速增长。然而自2005年以来的铁矿石价格大幅上涨以及自2008
林业是国家发展的经济命脉之一,林业机器人工作的现代化与智能化是时代进步的要求,针对目前我国林业机器人存在的技术装备落后、效率低等现状,本文基于双目立体视觉理论原理,
微博公共事件的频繁发生让越来越多的人参与到社会公共生活的大讨论中来，网络空间汇聚起前所未有的能量。网民情感因素所产生的影响和能量对公共事件的发生发展有着至关重要的