【摘 要】
：
<正> 《子夜》初版于一九三三年,距今已是半个世纪了。五十年来,它被译成俄、德、捷、保、匈、蒙、日、越、朝等文字,受到各国文化界的推崇与重视。从各国的译介与评论看,茅
论文部分内容阅读
<正> 《子夜》初版于一九三三年,距今已是半个世纪了。五十年来,它被译成俄、德、捷、保、匈、蒙、日、越、朝等文字,受到各国文化界的推崇与重视。从各国的译介与评论看,茅盾的这部巨著无疑地已跻入世界文学之林,成为世界人民所珍爱的不朽名著之一。但是,由于译介者的倾向、观点和角度不同,或受到历史条件的限制,在评价上并不完全一致,在给予《子夜》以崇高评价的同时,有的译本也出现了观点性的错误。在翻译上,个别译本对原著进行了修改和调动。这里,仅就以上译本对《子夜》的评价谈几个问题。
其他文献
学生的学习是一个再创造的过程,是获取知识、形成能力、发展个性的过程,而这一切活动的前提条件就是学生对学习感兴趣。趣味教学,以小学生的心理特点、生理特征与认知规律为
为了纪念德鲁克先生百年诞辰及其为创立和发展现代管理学所做出的卓越贡献,2009年10月16日,南京大学商学院作为主办单位、《外国经济与管理》编辑部等作为协办单位在南京隆重
研究信息化条件下作战系统的建模方法是作战系统效能评估研究、作战系统结构设计与优化研究、作战系统的抗毁性与同步性研究的基础。指控系统在作战过程中起着加成战斗力的作
本文利用协调发展系数法和SBM-Luenberger指数法分别测度了区域两化融合质量和工业绿色全要素生产率。基于2002-2011年各省市面板数据的实证结果表明近年来的重化工业化趋势
通过××化工厂试验车间的小试,得到从钛白生产废水中回收氧化钪的一系列生产技术条件。
澳大利亚儿童早期发展指数(AEDI)是关于学前一年儿童发展水平的监测工具,它改编自加拿大儿童早期发展评价工具,通过对身体健康、社交能力、情绪成熟度、语言和认知技能、沟通
本文认为,列斐伏尔的现代性思想在其日常生活批判理论中占据着重要地位,并从三个方面对列斐伏尔的现代性思想进行了述评:现代性源于总体性革命的失败;现代性是对总体性革命的
分析了 5例重症药疹的死亡原因 ,提示 :合理用药 ,注意过敏史和皮疹的出现 ,对预防和减少重症药疹的发生十分重要 ;早期足量应用糖皮质激素是抢救本病成败的关键 ,并应积极防
一个人在幼儿时期所受教育养成的习惯极其重要,其将对人的一生成就产生极其深远的影响。如果此时幼儿未受到良好教育,养成了不好的行为习惯,则可能会导致其一生失败,留下一生
通过分析部分中外主流媒体在优兔、脸谱、推特三大国际社交媒体进行全球传播的现状,指出当前我国媒体与国际主流媒体相比,存在"网络人气"悬殊大、应用社交媒体的行动滞后等问