浅谈纽马克翻译理论在翻译实践中的应用

来源 :南方农机 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoPhaiM
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文主要从四个部分进行归纳:第一部分简单介绍语义翻译和交际翻译,第二部分主要介绍纽马克的翻译理论,第三部分是案例呈现,最后一部分是总结。笔者认为在翻译实践中要根据语义翻译和交际翻译的不同,选择正确的翻译方法。
其他文献
外汇按金交易作为金融市场的衍生品,是近年来随着外汇期货交易在我国兴起的一种新型的外汇炒卖方式。由于缺乏监管,此类行为扰乱了我国金融市场的秩序。由于没有明确的法律规
生产性服务业是指最终商品或服务的中间投入,是对服务业的进一步的划分,与其他服务业不同的是生产性服务业面对的是企业而不是最终消费者。一般认为生产性服务业对经济发展起
如何做到让学生想要学和认真学,真正实现课堂教学的有效性,一直以来是高校课堂教学面临的一大挑战,也是广大教师非常困惑的一个问题。因此,积极探索课堂教学方法改革,寻找课
古希腊神话不仅蕴含着重要的历史信息,也具有丰富的宗教和文化内涵。爱与美之神阿芙洛狄忒在古希腊神话中位列奥林匹斯十二主神之一,意味着她在古希腊人的社会生活中具有重要
同步相量测量装置(PMU)已广泛应用于中国电网.智能变电站过程层设备与间隔层设备的信息交互对PMU提出了新的要求.介绍智能变电站PMU应实现的基本功能、符合IEC 61850标准的PMU
<正>1池塘选择鲢鱼属于套养鱼类,套养在主养鲤鱼、鲫鱼、草鱼、团头鲂的池塘中,处于服从地位。严格选留亲鱼。选择天然原种,要求健康,性腺发育良好。个体重鲢鱼在6千克以上,
盐酸阿霉素(Doxorubicin,DOX)又称多柔比星,属于蒽环类广谱抗肿瘤药物。最初由松链丝菌浅灰色变株(Str.Peucetius var.Caesius)的培养液提取得到。其化学结构与柔红霉素相似,可由
在我国社会发展进程中,不仅对电力的需求越来越大,也日益提高了对供电质量的要求。随着我国智能电网的建设规模和数量的扩大,在建设智能电网的过程中,电力信息通信发挥着无可
对于输变电技术的应用而言,通过与智能电网的充分融合,可以有效的促进电网运行过程中的稳定性以及高效性的发展。因此,在现阶段电力事业的建立及发展的过程中,应该全面优化基
为加深学生对原子核外电子排布规律的理解,帮助他们快速掌握核外电子排布的书写,设计了2种教学模型:"台阶模型"和"台阶房子模型"。向学生介绍了这2种模型,并用试题和访谈了解