论文部分内容阅读
通过对部分欧美电影不同译名的对比分析,指出了欧美电影名翻译的基本原则,影片译名同时还承担着广告载体的作用,要在寥寥数字间,彰显中国人的审美标准,产生余音绕梁、三日不绝的效果,就要进行意境美的再创造。
论欧美影片译名的意境美
【摘 要】
：
通过对部分欧美电影不同译名的对比分析,指出了欧美电影名翻译的基本原则,影片译名同时还承担着广告载体的作用,要在寥寥数字间,彰显中国人的审美标准,产生余音绕梁、三日不
【机 构】
：
沈阳大学外国语学院
【出 处】
：
沈阳大学学报
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
我国企业的劳动关系是一种以法律为依据,以市场为调节的用工关系。煤炭企业内部整合过程主要是对一些二级法人单位进行的,这些企业在劳动关系上既受一级法人单位政策的制约,
自本世纪初以来,补充和替代医学(Complementary and Alternative Medicine)的概念被越来越多的美国大众、医学团体、政府及媒体所关注和推崇,并迅速形成一股补充和替代医学热
对房产税征收办法的讨论已有多年,并在近几年来成为税制改革的热点话题。近期,房产税改革试点工作已进入加快推进阶段,2011年1月上海和重庆有关房产税征收暂行办法也相继出台
水泥行业是我国的基础性产业,与人民生活息息相关。但水泥行业的飞速发展伴随着环境污染严重、产品质量有高有低、生产能耗高、部分生产工艺技术落后等一系列问题,企业生存压
腹泻病(diarrhea disease)是一组多病原多因素引起的疾病,以大便次数增多和大便性状改变为特点的一组临床综合佂,严重可引起脱水和电解质紊乱。为世界性公共卫生问题,由于发
伴随着我国经济的发展,货币金银事业也随之快速发展。货币金银工作得以顺利开展的一个重要保证与前提是货币金银队伍的建设,其作为人民银行支持地方经济发展的保障而存在。因
随着市场经济体制的不断完善,我国对相关的税收体制也进行了多次改革,这为我国的经济发展奠定了一定的基础。营业税和增值税一直是我国税收中两个重要的税种,并且覆盖的范围
西方工业社会快速发展所带来的环境恶化,是环境会计产生的重大诱因。"和谐社会"以及"循环经济"等发展战略在我国的实施,是推进中国环境会计研究繁荣发展的动力。本文对改革开
目的对中医针灸在腰椎间盘突出症中的治疗效果进行观察。方法临床选取在我院2013年3月至2014年3月实施治疗的88例腰椎间盘突出症患者,将其平均分成两组,其中对照组患者实施牵
<正>一、教学背景分析【教材分析】《神经调节与体液调节的关系》是新课标人教版必修(3)第二章的第3节。本节内容包括"神经调节和体液调节的比较"和"神经调节和体液调节的协