切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从Mall的译法看商标翻译的陌生化倾向
从Mall的译法看商标翻译的陌生化倾向
来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Hatchet
【摘 要】
:
本文从Shopping Mall一词的翻译入手,探讨当下商标翻译的“陌生化”倾向,并指出其与异化翻译的区别。尽管“陌生”,也应有度,商标翻译的“陌生”要考虑到接受者的审美取向和接受
【作 者】
:
丁小洹
【机 构】
:
四川外语学院英语系
【出 处】
:
科技信息
【发表日期】
:
2007年8期
【关键词】
:
商标翻译
陌生化
trademark translation
defamiliarization
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从Shopping Mall一词的翻译入手,探讨当下商标翻译的“陌生化”倾向,并指出其与异化翻译的区别。尽管“陌生”,也应有度,商标翻译的“陌生”要考虑到接受者的审美取向和接受能力。
其他文献
蛹虫草5个选育菌株的品比试验
采用加富PDA培养基对保藏的5个蛹虫草菌株进行菌丝生长速度和形态比较.并采用加富米饭培养基进行栽培性能比较.筛选出子座健壮、产量高、生产周期短、适合在南方地区春夏季节栽
期刊
蛹虫草
菌株
品比试验
Cordyceps militaris
Strain
Comparative study
浅析公共事业管理专业中电子政务课程的教学改革
近几年来,很多学校的公共事业管理专业都开设了电子政务课程。但是目前电子政务课程由于受教学条件等因素的影响,不同程度地存在着各种问题。本文从目前电子政务课程教学中存在
期刊
电子政务
教学
教学改革
农民的忧虑
农业的基础地位不容动摇。亿万农民"盼望着今,年的收成好",却又顾虑多多。请以实际行动回答棉花到底还值不值钱? 棉花是关系到国计民生的大宗农副产品,和粮食一样处在农业最
期刊
基础地位
农民
棉花
农资市场
化肥
农资价格
农业科技人员
价格飞涨
棉铃虫
假冒伪劣
天山野生磨菇人工驯化栽培研究获得成功
蘑菇(Araricusca campestris)是生长在新疆东天山北坡带巴里坤野生食用菌:由高山。湖泊.森林.草原.形成了独特的自然气候和生态环境:生长在这里的野生蘑菇,个大.肉厚,味道鲜美;且有药用
期刊
野生食用菌
天山北坡
人工驯化
栽培研究
磨菇
合理开发利用
野生蘑菇
资源保护
维生素PP
生态环境
培养料中重金属对真姬菇产品质量安全的影响
研究表明,子实体中As、Hg、Pb、Cd4种重金属的浓度随着添加水平升高而增大.但是富集系数逐渐降低。通过对培养料中重金属添加浓度与子实体含量的回归分析发现二者的线性相关关
期刊
重金属
真姬菇
生物富集
安全限量值
Heavy metals
Hypsizygus marmoreu
Bioaccumulation
Safe li
浅析蓄电池组的安装
1.引言“经济要发展,电力应先行”是中央电视台打出的一个公益广告.电的重要性由此可见。现今社会,不论各行各业,都已与电结下深缘,而提供大量电能的发电厂的重要地位可见一斑。发
期刊
蓄电池组
安装
直流系统
精品工程
中央电视台
充放电过程
发电厂
公益广告
广东顺德企业产权制度改革的考察报告
今年11月7日至11月8日,我们根据市委、市政府的指示要求对广东顺德市企业产权制度改革进行了考察学习。考察时间虽短,却给我们的印象十分深刻。顺德市能在短短的几年中,在城
期刊
广东顺德
考察报告
企业产权
产权界定
敢闯
考察时间
经济发展
资产经营公司
盈利率
跨国集团公司
风骚独领年少时
青年是社会的宝贵财富。一代风骚,倜傥风流,年少早熟。 胡适:1920年出版我国第一部新诗全集——《尝试集》时,年龄只有29岁。 郭沫若:1921年出版后人称为“开
期刊
少年儿童
比萨斜塔
城镇家庭
《尝试集》
中方高级管理人员
六一国际儿童节
郭沫若
共青团
私营企业主
中国新民主主义
常吃香菇寿自长
美国密歇根大学的研究证明,香菇内含有大量抗病毒物质。日本群马大学的仓茂达得教授在白鼠试验中发现,食用香菇可以减少四至五成的膀胱癌发病率,并且实验证明,食用香菇可以增强免
期刊
食用
膀胱癌
动脉硬化
降血压
抗病毒
癌细胞
增强免疫力
香菇
试验
白鼠
脆弱生态约束下贵州岩溶山区农业可持续发展
贵州岩溶地貌发育,山多地少,水土流失严重,生态环境恶化,农业生产条件差、水平低,发展可持续农业既是贵州特殊农业生态环境的客观要求,也是兴黔富农和实现农业现代化的必由之路,然而
期刊
贵州岩溶山区
生态环境脆弱性
可持续发展
约束
Guizhou Karst mountainous region
eco-environmental vuln
与本文相关的学术论文