从原先建议和限制部分行业贷款转向更为强硬的全面限制信贷和行政干预手段,是一次战略性的转变,是中国经济大环境中一个标志性的转折点中国过热的投资将“硬着陆”、经济发展实现“软着陆”,消费则持续高速增长]迄今为止,中国政府采取的紧缩举措同我们预见的情形几乎完全吻合。 It is a strategic shift from the original proposals and restrictions on the lending of some industries to the tougher means of comprehensively restricting credit and administrative interventions. It is a landmark turning point in China’s economic environment. China’s overheated investment will “hard land” its economy Development to achieve “soft landing” and sustained rapid growth in consumption] So far, the tightening measures taken by the Chinese government almost completely coincide with what we foresee.