论文部分内容阅读
新词是时代的产物,有一定的创造性,对它们的翻译也有一定的特殊性。考虑新词的特征,在英译时应尽量在目标语找到对应词,如果汉英联想意义不一致时,为了更好的传达文化内涵,译者可以采用直译或意译。
论新词“～货”的英译
【摘 要】
：
新词是时代的产物,有一定的创造性,对它们的翻译也有一定的特殊性。考虑新词的特征,在英译时应尽量在目标语找到对应词,如果汉英联想意义不一致时,为了更好的传达文化内涵,译
【机 构】
：
湘南学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年20期
其他文献
以廊坊师范学院有机化学实验课程为例,从师资队伍适应性构建、教学内容构建、教学方法改进、充分利用课内课外多种资源以及考核方法的改革等多方面对有机化学实验课程教学体
装配式建筑的可变性研究是一个经典课题,国内外工业化建筑领域存在大量实践,而强调工业化、灵活可变、可拆改的IFD理论和以拆卸为目标的DfD理论是其中较为成功的例子。它们在
病例1男性,18岁,西藏昌都芒康县人。因发热伴恶心、呕吐,持续腹痛、腹泻21 d伴全身肌肉酸痛,于2009年11月30日在哈尔滨六顺社区医院就诊,初诊为胃肠型感冒。给予静脉滴注左氧
文章基于能源红利的概念,参考人口红利测算方法的相关研究,从区域能源产出对经济增长贡献的视角,运用变参数状态空间模型,建立了区域能源红利的测算方法。并以贵州省为例,根
煎茶岭超基性岩体位于勉略宁三角区东北缘。前人在矿床的地质特征、成矿规律及成矿作用等方面做出了重要研究,但对岩体特征仍缺乏详细描述。本文在前人工作基础上,根据自己收
随着21世纪建设工程大型化、复杂化、信息化的快速发展,BIM技术作为建设工程领域一种先进的管理工具应运而生。BIM技术通过三维模型和数字信息,模拟建筑物所具有的真实信息,
江西是一个饲料工业大省,也是生猪主产区之一。近几年来,饲料生产行业及养猪行业得到了快速发展,据资料统计,饲料生产量由2009年的400万吨增加到2010年的1190万吨,生猪存栏量
近年来,在影视经济的带动下,民营影视企业获得了快速的发展。内控制度作为当前企业管理的重要内容,对企业的可持续发展起着非常重要的作用。尤其对于极具时代特色的民营影视
Stephen Crane is one of the greatest figures in the history of American literature and his novella The Open Boat is widely known by people all over the world as