世纪之交,新科技革命正以前所未有的深度和广度影响着现代经济结构,技术创新已成为经济和社会发展的主导力量。环顾国际国内高科技产业发展的态势,我们深切感到,加快上海技术创新体系的构建已刻不容缓,它将是上海在２１世纪建设成国际经济中心城市的一个全局性的战略。如果我们 At the turn of the century, the new scientific and technological revolution is affecting the modern economic structure with unprecedented depth and breadth. Technological innovation has become the leading force in economic and social development. Looking into the situation of the development of high-tech industries at home and abroad, we deeply feel that it is imperative to speed up the construction of Shanghai’s technological innovation system. It will be a global strategy for Shanghai to become an international economic center in the 21st century. if we