论文部分内容阅读
翻译离不开语境。语境有狭义和广义之分。小到词与词的搭配，大到整个文化语境。这些都有助于理解原文文奉。本文探讨了翻译过程中三种语境（语内语境，情景语境和文化语境）对翻译活动的制约作用以及译者应如何根据意义时等，功能时等的原则再现原文风格。
浅谈语境对翻译的制约及对策
【摘 要】
：
翻译离不开语境。语境有狭义和广义之分。小到词与词的搭配，大到整个文化语境。这些都有助于理解原文文奉。本文探讨了翻译过程中三种语境（语内语境，情景语境和文化语境）对翻译活
【机 构】
：
上海对外贸易学院英语系研究生
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2006年10S期
其他文献
模板支撑的施工质量好坏直接影响工程的整体质量,模板的应用首先应满足建筑物结构使用功能的要求。本文结合工程实例,对有粘结预应力模板支撑系统设计及施工技术进行了探讨。
随着信息时代的日益发展，网络正以惊人的速度改变着人们的思维方式、生活方式和学习方式，也对大学生群体产生了重要影响。越来越多的人开始利用网络、喜欢网络、依赖网络甚至迷
综合实践活动课程的开设旨在提高学生的综合能力,这是该课程与学科课程在价值上最大的区别,弄清该课程对学生能力发展的作用,有助于实现综合实践活动课程的育人价值。综合实
文章探讨了情境教学法在内分泌临床带教中的应用,选取120名八年制实习和见习学生,采取自身对照的方法,比较两种不同方式的教学效果,并发放调查问卷,回顾性分析医学生对情境教
医院特别是县级公立医院只有通过有效的成本管理, 充分优化资源配置, 激发全体职工参与成本控制的积极性, 杜绝不必要的浪费, 降低患者的看病成本, 更好地提供优质的医疗服务
广告创意是广告表现的核心与灵魂。而广告创意的动力主要来自两个方面：一是客观存在的外部推动力，二是创意人员的内在驱动力。本文从创意人员的情感动力和创意人员的创造力等方
小学生的创造性思维具有独创性、求异性、联想性、灵活性和综合性五个特征。小学数学教师必须了解这些特征,进而采取不同的措施和多样化的教学方法,在教学中创设一种民主、宽
电力工程项目从开工到竣工投入运行的施工过程中，只要某一环节上出现问题，都会影响工程质量的提高或可能埋下质量事故隐患。因此．必须在施工阶段做好质量控制．才能提高工程项目的