论文部分内容阅读
本文从翻译家杨宪益的译作入手,主要介绍了翻译理论家尤金·奈达的"功能对等"理论对文学翻译的指导作用.第一部分主要介绍了翻译家奈达及其著名的"功能对等"理论;第二部分介绍了杨宪益的翻译风格及其与"功能对等"理论的相通之处;最后一部分主要通过各种翻译技巧介绍了"功能对等"理论在译作中的显现.
“功能对等”在文学翻译作品中的凸显——浅谈杨宪益译《老残游记》
【摘 要】
：
本文从翻译家杨宪益的译作入手,主要介绍了翻译理论家尤金·奈达的"功能对等"理论对文学翻译的指导作用.第一部分主要介绍了翻译家奈达及其著名的"功能对等"理论;第二部分介
【机 构】
：
贵州师范学院大学外语教学部
【出 处】
：
时代教育（教育教学版）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
钻孔灌注桩施工中具有低噪音、小震动、无挤土,对周围环境及邻近建筑物影响小,能穿越各种复杂地层和形成较大的单桩承载力.适应各种地质条件和不同规模建筑物等优点,在工程建
随着中国经济的迅猛发展,掀起建设高潮,大体积混凝土在备类构筑中被广泛应用.本文主要就大体积混凝土施工普遍存在的质量通病防治的技术、组织技巧进行探讨.
随着城市的日益发展和扩大,城市交通拥挤问题也越来越突出.大城市市区附“行路难”制约着城市经济的发展,影响着人们的日常生活,这种状况与社会和谐发展的目标极不相称.为缓
公路桥梁的伸缩缝已成为桥梁施工和维护的难题之一.研究、设计和制造使用更好的伸缩装置固然十分重要,但从另一方面讲,如能采用无伸缩装置的桥梁结构、则是从根本上解决桥果
宁波的高职教育规模在我国高等教育大众化的进程中迅速壮大,其快速发展的基础在于区域经济的快速发展,而关键是地方政府的强有力支持。今后宁波高职教育的发展应在以下几个方
CBIR系统由于受图像低层特征的限制,制约了它的检索效果.机器学习和统计方法是一种有效的提高检索性能的方法,但通常需要大量的训练样本才能达到满意的检索精度.提出一种理想
随着我国运输业及公路建设的迅速发展,对高速公路的路面使用性能及质量的要求日益增高.本文以浙江省黄衢南高速公路为施工实例.首先对公路路面沥青施工过程中可能会出现的质
高速公路路面维修是个复杂的过程,对其的管理需要面面俱到.文章主要从几个方面谈了对高速公路路面维修现场管理的看法,对指导其施工有一定的积极作用.
本文结合自身在实际工作中所总结的实际经验,就高等级公路沥青路面的施工技术及质量进行探讨,结合自己在从事公路建设工作所总结和积累的若干经验,发表自己的若干意见,可供大