【摘 要】
：
【正】 书名《红楼梦》究应如何英译?稽诸我国古籍,以色彩命名建筑物者,不乏其例。如'紫宫',即帝王之家;'黄阁',乃宰相之府;'朱邸',为仕宦之第;'
论文部分内容阅读
【正】 书名《红楼梦》究应如何英译?稽诸我国古籍,以色彩命名建筑物者,不乏其例。如'紫宫',即帝王之家;'黄阁',乃宰相之府;'朱邸',为仕宦之第;'朱门',系富豪之宅;'白屋',为贫寒之舍。刘长卿《逢雪宿芙蓉山》诗云:'日暮苍山远,天寒白屋贫。紫门闻犬吠,风雪夜归人。'可知'柴门'正是'朱门'之对,慎勿将'白屋'译成'whitehouse',否则
其他文献
在煤炭地下气化过程中，为了研究灰渣对煤炭地下气化反应的催化作用和效应，利用实验室小型单管实验，说明了灰渣中的金属氧化物尤其是钙盐对煤炭地下气化中的氧气-水蒸气气化和甲
我国传统的电力工程造价管理方式是对电力工程全过程工程造价的管理，这种工程造价管理方式虽然把电力工程项目全过程都考虑到范围之内，但过多注重的是工程造价管理的施工、运营
<正>汉武帝治国理念与父祖辈有一个很大的不同,那就是积极进取,而不是萧规曹随、黄老因循。这种进取精神,在处理匈奴问题上,表现得最为明显。先秦以来,匈奴就是中原华夏政权
<正>同学们,你们真正注意过英语字母吗?英语字母其实也是很有学问的。这里,我们就简要地谈谈英语字母方面的学问。一、英语字母的来源与形状关于英语字母的起源,说法很多。但
围手术期心脏起搏器的应用，可以治疗术中术后缓慢型心律失常、预防房颤和治疗慢性心衰，为心脏病或潜在心脏病患者的麻醉、手术及术后提供了安全可靠的保证。我院2003年4月至200
电视,作为当今社会最富影响力的大众传播媒介之一,早已深入到人们日常生活的各个角落。在当代新的传播环境下,电视音乐与音乐电视各自在概念上又有新的界定与内涵的补充。本
土地利用现状数据库是对某一区域的土地利用现状进行详尽调查并用空间方式表达的专题数据库,是相关部门制定国民经济、社会发展计划以及国土资源合理管理的科学依据。对于不
"食品毒理学"是食品质量与安全专业的一门专业必修课,"食品毒理学"实验的主要任务是加强实验操作与理论课的结合,使学生毕业后能进行简单的毒理学安全性评价,为将来学生在食
制备坦西莫司脂质体冻干剂,优化其处方及工艺,并进行大鼠药代动力学研究。用薄膜分散法制备坦西莫司脂质体,采用冷冻干燥法制备脂质体冻干剂,单因素实验考察最佳处方为:磷脂