汉越语言空间维度词“深/浅(su/nng)”的空间语义分析

来源 :吉林省教育学院学报(上旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:webgame1209327274
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从意义的角度出发,运用认知语言学的词义分析理论、对比理论对汉越语空间维度词对“深/浅(su/nng)”在空间语义方面的异同之处进行分析。汉语的“深/浅”组与“su/nng”组的意象图式大致相同,由于汉越两个民族具有不同的文化色彩,所以“深/浅(su/nng)”也存在民族间的差异性。对于房屋进深的认知机制,中国人倾向于描述三维空间内部的语义关系,而越南人却更着重于描述二维空间平面的语义关系。 From the perspective of meaning, this thesis makes use of the semantic analysis theory of cognitive linguistics and the contrastive theory to find out the similarities and differences in spatial semantics between Chinese and Vietnamese spatial terms in terms of “su / nng” Analyze. The Chinese “deep / light” group is roughly the same as the image schema of the “su / nng ” group. Because the two ethnic groups in Han and Yue have different cultural meanings, u / nng) "There are also ethnic differences. For the cognitive mechanism of housing depth, the Chinese tend to describe the semantic relations within the three-dimensional space, whereas Vietnamese people are more focused on describing the semantic relations of the two-dimensional space plane.
其他文献
苹果苦痘病是苹果生产中一项严重生理病害,大国光、国光、红富士等品种发病尤重。对苦痘病预防以往多从栽培技术解决,收效不显著,1995年荣成市果树站试用烟台市福山精细化工
气瓶充装站作为危险化学品的生产、储存、充装、经销场所,由于其工作环境和介质具有易燃、易爆、有毒、具有腐蚀性等特点.近几年,虽然气瓶充装单位在正规化方面已经取得了长
会议
一、提出单位 美国航空部 二、研制公司 克尔文休斯美国分公司 三、显示型式 RP3是一种电子束管图像放大系统。从电子束管的螢光屏上把图像拍摄下来,进行快速冲洗,然后将冲
受限空间作业在冶金企业具有分布广、种类多、作业频繁等特点,受限空间作业存在一定的危险因素,属于高危险性作业,发生事故危害程度高,后果严重,如果应急救援措施不到位,易造成事故
会议
羲皇故里名产──花牛苹果甘肃林校张建勇天水,古称秦州,是“蒙皇故里”。其历史悠久,物产富饶,风光秀丽,人文菩革。这里气候温和,四季分明,冬天严寒,夏无酷暑,降水适中,适宜多种果树生
从开洛高速公路项目审计谈高速公路建设工程的管理/孙继福高速公路是一项基础设施建设。随着我省开封至洛阳和郑州至薛店机场高速公路的通车,安阳至新乡、郑州至许昌、洛阳至三
赫尔曼·奥伯特(Hermann JuliusOberth,1894~1989)是与齐奥尔科夫斯基和戈达德齐名的航天先驱,他有关火箭推进的经典著作,被整整一代工程师视为航天领域的“圣经”。他亲自从
期刊
北京金泰恒业有限责任公司在改革和竞争的10年中不断前进,顺利推进了以房地产业为主导的企业发展的战略转移,我们解放思想,超前谋划,及时调整工作思路,以改制为基础,加快建
英国已制成全数字式电视制式转换器,并进行了第一次实际使用。欧洲某些广播组织希望用此种转换器来转播美国总统选举的电视节目。该系统采用8位容量和10.7兆赫的取样频率。