论文部分内容阅读
文章结合张谷若和董秋思对《大卫·科波菲尔》的译例，探讨在翻译时应当如何处理言内意义、指称意义、语用意义之间的关系，并指出唯有在三者之间找到平衡，才能获得贴合原文意思，同时不产生文化隔阂的优秀译文。
从莫里斯对意义的分类角度对比大卫·科波菲尔的两个译本
【摘 要】
：
文章结合张谷若和董秋思对《大卫·科波菲尔》的译例，探讨在翻译时应当如何处理言内意义、指称意义、语用意义之间的关系，并指出唯有在三者之间找到平衡，才能获得贴合原文意思，同
【机 构】
：
中国海洋大学 外国语学院
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
嘿，你好啊！ 你总是希望做任何事都有人陪，这样才会有安全感。其实，当你踏上一个人的旅途，享受属于自己的独处时光时，就会突然忘记那些埋藏在小时光里的“碎碎念”。 于是我想，你会是最落魄的旅行者吗？文字与音乐，便是你简陋的行囊。而我总希望你能一个人—— 一个人的故事、一个人的旅途、一个人的静静等候，也许没人知道你是谁，但你总会记得那些路过的风景。 或许是你那婉约的文字里包裹着孤寂的灵魂，跌跌撞撞
重叠法是现代汉语重要的语法手段之一。这一语法现象的研究由来已久，随着现代语言学的发展，重叠的研究也趋向多元化。本文以孝义市高阳村这个小点作为考察对象，对当地名词的重叠
四rn她终于还是在一种平静又自然的情境中见到了乔耕.他孩子乔浩浩的病情加重了,不得不考虑手术.家属签字时,正好她在场,他们的目光相遇,他挤满忧伤、痛楚的眼神里竞也荡起一
我国人口基数大，各地区民俗习惯和经济发展情况也都存在很大差异，因而发展地区基层文化、构建区域群众文化服务体系就成为基层精神文明建设的工作重点。文章从基层文化建设的现
秋意正浓，回家的路在脚下延伸。那是一条熟悉又陌生的路。 华灯初上，夕阳醉卧在山洼处，散发着柔和的光，像是一把光亮的花，“唰啦啦”地散开，留下一片片如琉璃折射出的或大或小的光点。不远处有一片银白色的湖，波光粼粼，而时间，正缓缓地游弋在那里。 浅紫色的天空在枝叶间若隐若现。正是金秋时期，稻谷熟了，大片大片的金色渲染开来，如一幅画卷，延伸至天边。 一阵轻风拂过稻田，掀起了稻浪阵阵。稻田里，一辆缓缓
本文是江西省教育厅省级课题““网络安全与管理”课程项目教学改革的研究与实践”的研究成果。 摘要：信息产业时代最重要、最关键的组成部分就是网络，计算机网络技术的发展和应用对人类生活方式的影响越来越大。虽然计算机网络给人们带来了巨大的便利，但互联网是一个面向大众的开放系统，对信息的保密和系统的安全考虑得并不完备，存在着安全隐患，网络的安全形势日趋严峻。路由器作为因特网上最为重要的设备之一，路由器的安
《八世紀詩風--探索唐詩史上“沈宋的世紀”（705—805）》，吳光興著，社會科學文獻出版社，2013年11月。 《白居易研究年報》（13），白居易研究會編，勉誠出版社，2012年12月。《百代之中：中
摘要：泵站在区域中担负着防洪、排涝、灌溉、调水等全方面的功能，尤其是我国作为农业大国，泵站的运行状况直接影响农业经济的发展。在当前的环境下，对于泵站而然，提高其电气设备安全管理工作至关重要。本文主要阐述了电气设备安全运行管理的重要性，并详细的分析了泵站电气设备运行中出现的典型故障，并结合实际工作经验提出了几点泵站电气设备安全运行的管理策略。 关键词：泵站；电气设备；安全运行管理 泵站在我国农业
中国共产党领导的多党合作和政治协商制度是我国的基本政治制度之一,它在我国的政治生活中有着不可替代的作用.它的形成与发展是从新民主主义革命时期的多党合作发展而来的,