论文部分内容阅读
前不久，受中国共产党邀请来访的韩国大国家党前党首、下届总统热门人选、前总统朴正熙的女儿朴槿惠女士，接受了本刊记者的采访，就如何发展中韩友好关系及如何解决朝鲜半岛核问题等问题回答了记者的提问。
记者：感谢您百忙之中接受我们的采访，有几个问题希望朴代表能回答。首先，您作为资深政治家，这次准备参加韩国大选。请您谈一谈，此次参加选举您的政治主张是什么？
朴槿惠：我来到中国访问，今天能和媒体的各位朋友见面，感到非常高兴。关于国家执政的设想，总的来说，我们希望能将大韩民国建设成为一个先进的国家。要进入先进国家的行列，韩国必须建立一个完善的、整体的国家运营体系和制定正确的政策方向。并且，这两方面都要符合新世纪的时代要求。我们知道，21世纪是知识信息化的时代，通过培养人才来提高竞争力是至关重要的。所以，要在这方面，进行跨时代的投入，最终通过在教育领域和科技领域的投入，来提高韩国的国家竞争力，使之成为经济增长、国家发展的原动力。
记者：您刚谈了您对韩国发展方向的看法，接下来您能否讲一讲还有哪些其他方面的构想？
朴槿惠：对于一个国家的发展，还有非常重要的一点，就是国家领导人卓越的领导能力。只有国民对领导人的信任，才能实现国民整体和谐，如果人心涣散的话，就没法发挥人民的能力。也就是说要通过国民对领导人的信任，来实现国家的和谐，致力于国家整体的和谐发展。领导人卓越的领导力，强有力的领导才能很重要，这要求他必须没有私心、贡献一切，致力于国家的发展。
再有，为了搞活经济，韩国日后的方向应该是形成一个小政府、大市场的氛围，政策方面要更倾注于经济发展。在我作为大国家党党首的时候，就有这方面的设想，我认为政府应该放宽在经济行为方面的限制，也不能对国内资产有区别对待，应该把这些都取消，要创造更多的就业机会、减税、在教育和科技领域应该进行大的政策变革。
记者：作为一名长期致力于中韩友好的政治家，您是如何看待未来中韩两国的关系的？
朴槿惠：2007年是韩中两国建交15周年，当初韩国正是在大国家党执政的时期和中国建立的正式外交关系，两党建立友好交流关系到07年也已经14年了。如今，两国的各个领域，包括安保、经济、文化、技术合作都实现了史无前例的飞跃；未来我们也会在这样友好合作的基础上，一起迎来东北亚和平繁荣的局面，使两国成为世代友好合作的邻居。同时，我也知道，在两党和两国建立友好关系的过程中，有非常多的元老级的人物做出了贡献、倾注了心血，去年我也曾和他们见面，并表达了我们深深的谢意。如果未来大国家党能够执政的话，我们一定会继续在外交等各领域和中国保持友好关系，在当前的基础上进行更紧密的合作。
记者：请问，对于解决朝鲜半岛核问题，您有什么样的看法？
朴槿惠：在具体说六方会谈作用和朝鲜半岛核问题的解决办法之前，想先说一下我们解决这一问题的原则。我们必须订立一个正确的、一致的原则，才能取得很好的效果。这个原则应该是各个国家都发出一致的声音，应该让朝鲜知道，任何国家都不能容忍、不能接受让半岛拥有核武器。而且，在这个原则下我们要言行一致，六方会谈各方应该进行一个很好的国际合作，表明明确的态度,这非常重要。在此条件下，如果朝鲜方面做出积极的回应，我们可以给予相应的好处。韩中两国也应该在这方面进行密切的合作，在这个问题上，中国在过去一段时间里起到了很大作用，在朝鲜已经进行核试验的今天，中国的作用越来越重要，希望中国能够作为一个很好的中间人，在以后发挥更重要、更有建设性的作用。朝核问题不仅仅是半岛问题，它关乎东北亚的安定繁荣，所以大家都希望它能和平解决。现在，朝鲜已经重回六方会谈，这是中国和各国努力的结果，也是以中国为首的各个国家积极合作的结果，希望我们继续展开密切的合作，包括在执行联合国安理会决议方面的合作。
记者：我们知道中韩两国之间有一个青年交流协议，请问您对通过青年之间的交流来加深两国合作有什么看法？
朴槿惠：我觉得无论现在还是以后，都应该持续推动两国青少年进行交流，我认为这一点对于增进两国国民的理解和友好非常重要，对于两国发展未来的友好关系是个保证。对此，我的态度很明确，是积极赞成的。我们都知道，在过去的五千年中，韩中两国进行了非常好的交流，有很好的往来关系，对对方的生活、文化关心程度很高，彼此感觉很亲近。在韩国，青少年学习中国文化热情高涨，去年中国文化院在首尔开设了，这对于促进中韩文化两国交流很有帮助。现在的韩国青年都知道张艺谋、巩俐、黎明这些著名的中国导演和演员，也非常喜欢他们；韩国的地铁也都有中文的标识；我也知道中国青少年也喜欢韩国的影视剧和歌曲。所以我觉得，推动青年的交流也是两国能够互相理解、感觉亲近的一个基础，这方面的未来是光明的，这方面的交流也应该持续进行。
说到这,昨天下午，我去中央党校演讲，题目是韩国的新村运动。在演讲之前，我提出了一项两国实现共同繁荣的建议，我们两国海岸的距离平均是300公里左右，如果能建立轮渡，那么无论是汽车还是列车都可以自由来往于两国之间，两国距离也拉近了。韩国青年可以开车来中国登万里长城，中国青年也可以坐轮渡去韩国看演出，这样两国之间的友好往来一定会大幅增加的。
记者：最后一个问题，去年您来访时曾和中国领导人有过会晤，请问您对中国以胡锦涛同志为总书记的新一届中央领导集体有什么样的看法？
朴槿惠：中国经济的高速增长在全世界的范围内受到了高度关注，大家都很敬佩，这和中国国民的努力是分不开；而另一个重要的原因就是中国领导人深刻的洞察力和卓越的领导力。去年来中国我见到了胡锦涛主席，了解到邓小平先生提出的“让一部分人先富起来”等改革理论、江泽民前主席的三个代表重要思想和胡锦涛主席提出的建立社会主义和谐社会的战略方针，这些和他们对于中国现状的精确把握力以及中国领导人特有的实事求是的作风是分不开的。相信在胡锦涛主席的领导力和洞察力的基础上，在中国新一届中央领导集体的正确领导下，中国一定能够早日成功实现建设小康社会的目标!
(本文责任编辑：王栋)
记者：感谢您百忙之中接受我们的采访，有几个问题希望朴代表能回答。首先，您作为资深政治家，这次准备参加韩国大选。请您谈一谈，此次参加选举您的政治主张是什么？
朴槿惠：我来到中国访问，今天能和媒体的各位朋友见面，感到非常高兴。关于国家执政的设想，总的来说，我们希望能将大韩民国建设成为一个先进的国家。要进入先进国家的行列，韩国必须建立一个完善的、整体的国家运营体系和制定正确的政策方向。并且，这两方面都要符合新世纪的时代要求。我们知道，21世纪是知识信息化的时代，通过培养人才来提高竞争力是至关重要的。所以，要在这方面，进行跨时代的投入，最终通过在教育领域和科技领域的投入，来提高韩国的国家竞争力，使之成为经济增长、国家发展的原动力。
记者：您刚谈了您对韩国发展方向的看法，接下来您能否讲一讲还有哪些其他方面的构想？
朴槿惠：对于一个国家的发展，还有非常重要的一点，就是国家领导人卓越的领导能力。只有国民对领导人的信任，才能实现国民整体和谐，如果人心涣散的话，就没法发挥人民的能力。也就是说要通过国民对领导人的信任，来实现国家的和谐，致力于国家整体的和谐发展。领导人卓越的领导力，强有力的领导才能很重要，这要求他必须没有私心、贡献一切，致力于国家的发展。
再有，为了搞活经济，韩国日后的方向应该是形成一个小政府、大市场的氛围，政策方面要更倾注于经济发展。在我作为大国家党党首的时候，就有这方面的设想，我认为政府应该放宽在经济行为方面的限制，也不能对国内资产有区别对待，应该把这些都取消，要创造更多的就业机会、减税、在教育和科技领域应该进行大的政策变革。
记者：作为一名长期致力于中韩友好的政治家，您是如何看待未来中韩两国的关系的？
朴槿惠：2007年是韩中两国建交15周年，当初韩国正是在大国家党执政的时期和中国建立的正式外交关系，两党建立友好交流关系到07年也已经14年了。如今，两国的各个领域，包括安保、经济、文化、技术合作都实现了史无前例的飞跃；未来我们也会在这样友好合作的基础上，一起迎来东北亚和平繁荣的局面，使两国成为世代友好合作的邻居。同时，我也知道，在两党和两国建立友好关系的过程中，有非常多的元老级的人物做出了贡献、倾注了心血，去年我也曾和他们见面，并表达了我们深深的谢意。如果未来大国家党能够执政的话，我们一定会继续在外交等各领域和中国保持友好关系，在当前的基础上进行更紧密的合作。
记者：请问，对于解决朝鲜半岛核问题，您有什么样的看法？
朴槿惠：在具体说六方会谈作用和朝鲜半岛核问题的解决办法之前，想先说一下我们解决这一问题的原则。我们必须订立一个正确的、一致的原则，才能取得很好的效果。这个原则应该是各个国家都发出一致的声音，应该让朝鲜知道，任何国家都不能容忍、不能接受让半岛拥有核武器。而且，在这个原则下我们要言行一致，六方会谈各方应该进行一个很好的国际合作，表明明确的态度,这非常重要。在此条件下，如果朝鲜方面做出积极的回应，我们可以给予相应的好处。韩中两国也应该在这方面进行密切的合作，在这个问题上，中国在过去一段时间里起到了很大作用，在朝鲜已经进行核试验的今天，中国的作用越来越重要，希望中国能够作为一个很好的中间人，在以后发挥更重要、更有建设性的作用。朝核问题不仅仅是半岛问题，它关乎东北亚的安定繁荣，所以大家都希望它能和平解决。现在，朝鲜已经重回六方会谈，这是中国和各国努力的结果，也是以中国为首的各个国家积极合作的结果，希望我们继续展开密切的合作，包括在执行联合国安理会决议方面的合作。
记者：我们知道中韩两国之间有一个青年交流协议，请问您对通过青年之间的交流来加深两国合作有什么看法？
朴槿惠：我觉得无论现在还是以后，都应该持续推动两国青少年进行交流，我认为这一点对于增进两国国民的理解和友好非常重要，对于两国发展未来的友好关系是个保证。对此，我的态度很明确，是积极赞成的。我们都知道，在过去的五千年中，韩中两国进行了非常好的交流，有很好的往来关系，对对方的生活、文化关心程度很高，彼此感觉很亲近。在韩国，青少年学习中国文化热情高涨，去年中国文化院在首尔开设了，这对于促进中韩文化两国交流很有帮助。现在的韩国青年都知道张艺谋、巩俐、黎明这些著名的中国导演和演员，也非常喜欢他们；韩国的地铁也都有中文的标识；我也知道中国青少年也喜欢韩国的影视剧和歌曲。所以我觉得，推动青年的交流也是两国能够互相理解、感觉亲近的一个基础，这方面的未来是光明的，这方面的交流也应该持续进行。
说到这,昨天下午，我去中央党校演讲，题目是韩国的新村运动。在演讲之前，我提出了一项两国实现共同繁荣的建议，我们两国海岸的距离平均是300公里左右，如果能建立轮渡，那么无论是汽车还是列车都可以自由来往于两国之间，两国距离也拉近了。韩国青年可以开车来中国登万里长城，中国青年也可以坐轮渡去韩国看演出，这样两国之间的友好往来一定会大幅增加的。
记者：最后一个问题，去年您来访时曾和中国领导人有过会晤，请问您对中国以胡锦涛同志为总书记的新一届中央领导集体有什么样的看法？
朴槿惠：中国经济的高速增长在全世界的范围内受到了高度关注，大家都很敬佩，这和中国国民的努力是分不开；而另一个重要的原因就是中国领导人深刻的洞察力和卓越的领导力。去年来中国我见到了胡锦涛主席，了解到邓小平先生提出的“让一部分人先富起来”等改革理论、江泽民前主席的三个代表重要思想和胡锦涛主席提出的建立社会主义和谐社会的战略方针，这些和他们对于中国现状的精确把握力以及中国领导人特有的实事求是的作风是分不开的。相信在胡锦涛主席的领导力和洞察力的基础上，在中国新一届中央领导集体的正确领导下，中国一定能够早日成功实现建设小康社会的目标!
(本文责任编辑：王栋)