论文部分内容阅读
以认知语言学中的识解理论为理论框架,基于文化意象英译的四个识解维度,探讨《论语》中文化意象的英译,以及识解理论对翻译的影响与启示。认为文化意象是一种特殊的语言符号,蕴含着丰富的文化内涵,有一定的翻译难度,译者在翻译过程中不仅要考虑译文读者的认知能力,还应兼顾社会文化因素的影响。
《论语》中文化意象英译的四维度识解探析
【摘 要】
：
以认知语言学中的识解理论为理论框架,基于文化意象英译的四个识解维度,探讨《论语》中文化意象的英译,以及识解理论对翻译的影响与启示。认为文化意象是一种特殊的语言符号,
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2017年09期
其他文献
<正> 自1999年6月以来.笔者采用纯中药超声雾化鼻吸入法治疗慢性鼻窦炎120例,疗效满意。现报道如下。1临床资料 观察病例均为本院门诊患者,随机分为两组。治疗组120例,男57例
商业银行作为经营货币的金融机构,始终是反洗钱的"主战场",因此,商业银行能否有效开展反洗钱工作显得尤为重要。文章结合商业银行反洗钱实务,分析了商业银行反洗钱工作中存在
我国的事业单位与民营企业不同,他是服务于社会大众的,为国家在办事,是一种国家职能的表现,其会计核算工作的开展将在很大程度上对提升事业单位财务管理的整体水平以及实现经
本文指出了经纪类证券公司经营管理的现状与问题,分析了竞争环境的重要变化,并对经纪类证券公司的核心竞争力进行了客观定位与识别,最后给出了提升其核心竞争力的途径。
对游离益生菌与微胶囊化益生菌(嗜酸乳杆菌和双歧杆菌)的存活率、pH、胞外多糖的产生进行了比较,且对添加这两种形式的益生菌酸奶,在贮存7周后的感官性质进行了评定。结果表
对社会制度做出道德评价是政治哲学探讨的一个核心论题。根据西蒙斯关于正当性和证成性的概念区分,正当性关乎制度的产生方式,证成性则是指制度本身具备的良好品质。在证成性
改革开放以来,我国经济迅速发展,伴随着多样化的经济体系,市场竞争也越来越激烈,那么,加强财务成本的内部控制是保障企业在日益激烈的市场竞争中继续生存和发展的重要手段。
糖尿病已成为严重危害人类健康的全球性流行的多发病,其持续增长的流行病学趋势已成为严重的公共卫生问题。目前国内外对糖尿病的基础和临床研究方兴未艾,广大中医药工作者在