【摘 要】
：
好的英语电影汉译片名不仅能够传递英语所表达的意义,而且能够吸引观众,增加票房。利奇的意义七分法对影片片名翻译有启示作用。英语片名不仅在于所表达的概念意义,更在于联
论文部分内容阅读
好的英语电影汉译片名不仅能够传递英语所表达的意义,而且能够吸引观众,增加票房。利奇的意义七分法对影片片名翻译有启示作用。英语片名不仅在于所表达的概念意义,更在于联想意义。译者需要在汉语中找到合适的表达法,从而在中国观众中产生和原片名在西方电影观众中一样的联想意义。具体翻译方法为:直译法;音译法;意译法。
其他文献
在现代激烈的市场竞争中,企业经常会处于危机之中,处理危机的方法和过程值得每个企业管理者认真思考和对待。文章通过对两个典型的危机事件处理过程的分析,为企业危机管理提
一直以来,政府在地区发展中扮演着重要的角色。政府给地方发展提供动力,人才支持和战略支持。这些政策常常起到了很好的作用,给地方发展带来了助力。但是,地区发展中呈现出的
客家山歌是中国民歌体裁中的一种,用客家方言演唱歌曲,故称"客家山歌"。茶陵县位于湖南的东南部和东北部地区,是湖南客家人聚集地。茶陵客家音乐文化立足于中国民族音乐文化,
目的观察不同中医体质类型人群临界高血压的转归。方法采用《KY3H(个体人)健康状态辨识-评估-(自助)干预系统》分析比较不同年龄组、临界高血压类型及中医体质类型对收缩压和
《秘书与办公室》是秘书专业学生必须掌握的专业核心课程,要求教师在教学过程中不仅仅要提高学生的理论能力,而且还要培养学生的实践技能。基于对课程的理解,在具体的教学过
早在《内经》就提出了"劳者温之"的观点,后世医家不断丰富和发展了这一理论。骨髓增生不良性疾病如再生障碍性贫血、骨髓增生异常综合征等均属于中医"髓劳"范畴。按照"劳者温
目的:探讨浅静脉留置针在临床上减轻患儿反复静脉穿刺痛苦,降低护理工作量,提高护理效率的临床应用及护理体会。方法:对180例患儿采取浅静脉留置针输液。结果:180例患儿平均
本文以越南留学生为调查对象,对越南留学生汉语学习动机进行调查分析,试回答几个问题:越南留学生汉语学习的动机有什么特点?教师在教学过程中如何激发和提高学生学习汉语的动
古代中医文献认为,情志所伤、饮食不节、劳倦及思虑太过、体虚久病是失眠证的主要病因,而"阳不入阴"为总病机。分析历代医家治疗失眠病证的文献,其临床用药规律以补益、安神
<正>附子泻心汤为《伤寒论》中寒热并用治疗热痞兼心脾肾阳虚证方,本方配伍严谨,用药精简。近年来,笔者临床应用附子泻心汤治疗多种病症,取效满意。现举验案4则报告如下。1慢