浅析文学翻译中的复译现象

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lz274458795
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从文学翻译中的复译现象入手,分析了复译本出现的原因及必要性,揭示了复译过程中出现的问题,提出正确进行复译活动的指导思想。 This article starts with the phenomenon of translatony in literary translation, analyzes the reasons and necessity of the appearance of the translater, reveals the problems that arise in the translating process, and proposes the guiding ideology of correctly translating.
其他文献
基于扩展的自旋反转模型,对光电负反馈下垂直腔表面发射激光器的偏振开关特性进行了数值仿真和理论分析.研究结果表明:对于不同的自旋反转率,反馈强度和延迟时间对激光器偏振
采用电极放电高温熔融沾有一定浓度硝酸铒溶液的石英单锥细纤,熔融状态二氧化硅在自身表面张力作用下形成表面光滑的微球,进而实现了掺Er3+微球的制备。利用掺Er3+二氧化硅微
本文从《说文解字》入手,探寻古代舞蹈的起源,认为“舞”跟“巫”有关,其的内容来源于原始狩猎生活,用“巫”的形式沟通神明,用以求雨、祈福或祭奠亡灵。 This article begi
本刊讯重庆市在森林分类经营基础上,全力推进集体林权制度改革。目前,以林权流转、林权抵押贷款等为主要内容的配套改革正朝纵深推进,对林业发展、生态文明建设的制度性建设
秘鲁政府颁布法令,自4月14日起,实行税率为12%—20%的新关税,新关税平均税率为13%。 实行新税率前,秘鲁海关对进口商品征收相当于商品到岸价15%—25%的关税。 法令规定,第一类进
目的 探讨孤立性纤维性肿瘤 (solitaryfibroustumor,SFT)的影像学及病理学特征。资料与方法 回顾性分析 1 0例胸膜及腹部SFT的影像学表现 ,并与病理组织学及免疫组化对照观
针对目前利用光纤和复眼透镜获得紫外辐照均匀性较差的现象,提出添加光学积分棒和均匀磨砂石英片改善光纤照射装置均匀性的方法,实测表明改善效果十分显著。选取紫外辐照中的
詞的描寫是漢語歷史詞彙學的基礎工作,詞義的認定是漢語歷史詞彙學的核心工作,而如何在詞的描寫和詞義的認定之間建立良好的合作互動關係,是近年來訓詁學和漢語歷史詞彙學共
2013年,是大力推进生态文明建设的起步之年,是绿色湖南建设启动后全面铺开的第一年。1月21日,带着切实抓好生态文明建设和绿色湖南建设的决心与信心,全省林业工作会议在长沙
在看似平常的人名现象中,蕴含着很深的文化内涵。本文将从人名入手,依据汉语人名常用字,从语义规范的角度阐释汉语人名的深层内涵。一、概述每个人都有名字,名字是人们社会生