主持语:前不久在尤伦斯当代艺术中心,两位年轻策展人卢迎华和刘鼎,同在场的艺术从业者分享了他们对艺术的理解及策展理念的实施。通过策展人的策划实践,为我们勾勒出艺术策展人在整个艺术行业中的身份和地位。艺术行业作为一个有机体同其他行业一样需要不同角色的参与,于是多样的叙述和不同视野编织出了行业领域本有的面相与丰富姿态。 Moderator: Recently, at the Ullens Center for Contemporary Art, two young curators, Lu Yinghua and Liu Ding, shared with the art practitioners present their implementation of the concept of art and the concept of curating. Through curatorial planning practice, we outline the status and position of art curators in the art industry as a whole. The art industry, as an organism, needs the participation of different actors like any other industry. Therefore, the varied narratives and different fields of vision weave out some of the facets and rich gestures of the industry.