这次航行的目的是想发现一条从东北通向亚洲的航道，指挥者是荷兰航海家威廉·巴伦支。1596年6月，他的船在北冰洋被冰原所困。最后巴伦支死了，但大部分水手却生还了。1871年，人们发现了巴伦支建造的那座屋子，里面的许多东西依然完好无损。
　　9月11日天气晴朗，我们中有8个人来到陆地上，去看看是否像另外3个伙伴所说的真有木料躺在河里。我们长时间以来一直在海里兜圈子，有时被冰层围困，有时又从冰层中解脱出来，航线也在不停地改变。最后我们发现已无法从海面冰层中脱身，冰层正在加厚，并且越来越坚硬、紧密，我们的船已寸步难行了，虽然在此之前我们曾多次化险为夷。现在离冬天已经很近了，所以我们只剩下唯一的选择：在这里过冬，经历一次上帝安排的冒险。在进行讨论之后(如何才能战胜寒冷和野兽)，我们一致同意在陆地上建造一幢房子。为此我们必须到陆地上去勘察一番，找一处比较理想的地方。问题在于我们缺乏必需的建筑材料，这里根本不生长树木，也没有任何适合建造房屋的东西。但我们似乎碰上了好运，去陆地勘察地形的3位伙伴在一条冰河中发现了许多木料，也许是夏季时随海流漂到这里来的(仿佛是上帝有意让它们漂到这里来似的)，我们感到宽慰，也希望上帝能进一步显示出他的仁慈和慷慨。后来我们发现，这些木材不仅够盖一幢房屋，还有多余的可以用来生火取暖、煮食物。假如没有这些木料，那么我们的前景该有多么可怕啊……
　　到了26日那天，刮起了强劲的西风，我们的船依然被冰层封得死死的，但我们并不悲哀，因为这一定是上帝的意愿，他要求我们耐心地承受苦难。房子已盖了将近一半，我们共有16个人，除了两个人生病以外，其余的人都当起了木匠。27日天气特别寒冷，风向改成了东北，假如我们将一枚钉子衔在口中(就像木匠们干活时那样)，再取出来时，上面便已结了一层冰。我们的血液似乎都要凝结住了。一次我们正在干活，一只大熊带着一只小熊向我们走来，我们很想用枪将它们打死，但它们立即逃之夭夭了。
　　28日天气格外晴朗，太阳照耀着这片冰雪大地，能见度特别好。我们的房屋已建造完毕，所有的人都上船将食物搬运到那里去。这时又来了3只熊，1只母熊和两只小熊，我们没理睬它们，继续搬着东西，它们并不离开，而是跟着我们。最后我们大声吆喝起来，才把它们赶走。
　　我们在房屋前燃起了一堆大火，希望能将冰烤化，这样便能有一块平地了，但这无疑是徒劳的，因为冰层是如此得厚，我们用去了很多木柴，但下面除了冰还是冰，所以我们只得放弃了这一尝试。
　　10月13日，暴风雪袭击了我们。一到室外，人就会被风雪抽打得站不稳脚。我和另外两个伙伴这时恰好在船上，我们在将一桶桶的啤酒往雪橇上装，准备运到屋子里去。突如其来的暴风雪将我们逼回到船上去，我们既无法回到屋子那里去，也无法将啤酒重新搬回船上，只能让啤酒躺在暴风雪中。在船上我们度过了可怕的一夜，寒冷似乎已钻入了我们的骨髓……
　　到了14日上午我们走下船时看见，那些啤酒桶依然在雪橇上，但啤酒已全部上冻了，一些溢出的啤酒在桶外结成厚实的冰块。我们拉着这些冻啤酒回到新居。当晚我们想喝啤酒时发现，啤酒中未上冻的部分变得非常粘稠，而那些上冻的部分化开后喝起来淡如凉水，因此我们必须将两部分重新调合起来才能喝，但大伙都抱怨酒味已变得很差了……
　　11月7日天变得异常昏暗，几乎分不清白天与黑夜，尤其是我们的钟也停了，无法判断时间。大伙几乎整天躺在各自的小间里，谁也不愿起床，只是一个劲地争论现在究竟是晚上还是白天。最后我们终于准确地判断出是中午12点，其根据是那隐约可见的太阳的位置。
　　11月20日天气特别晴朗，刮着不太大的东风，我们洗了洗衣服和床单，但当我们将这些东西拧干时，它们立刻就冻住了，我们只能生起火来将它们烤干。若是谁稍不小心，便会将冻住的衣服碰成碎片……
　　下了几天大雪，29日又是个好天气。我们费了很大的劲才打开了一扇门，外面已有几英尺深的积雪，我们前些天放置的捕兽夹全部被埋在深深的积雪下，大家忙着从雪中扒出捕兽夹并重新放置，值得庆幸的是有一只捕兽夹竟然夹住了一只狐狸，这样我们不仅可以吃上新鲜的肉，还能用它的毛皮制作几顶帽子来抵挡寒冷……
　　12月1日的天气特别糟糕，浓雾弥漫，连房间里都满是雾气，几乎无法生火。我们只能整天躺在各自的小间里，而我们的厨师则千方百计地想生起火来，为我们做些吃的……
　　12月3日天气依然恶劣，谁也没有心思起床活动一下。我们听见海面冰层发出的巨大爆裂声，估计离海岸约有半英里远，我们猜测曾经在夏季看见过的冰山也许正是这种爆裂形成的。几天的浓雾使屋顶上垂挂下了一根根冰柱，约有两手指长。我们已经在屋里憋了3天，由于钟也结上了冰，我们只能用沙漏来计算时间……
　　7日那天又下起暴风雪，伴随着暴风雪的是极度的寒冷。我们坐在一起讨论该干些什么以防止严寒的伤害，有人提出应该将船上的燃煤运来作取暖用，因为煤产生的热量更大也更持久。这一建议受到了大家的赞同，所以到傍晚时分我们便有了一堆熊熊的火焰，屋里顿时温暖如春，每个人都为此欣喜万分。同时我们决定关死所有的门和天窗，不让热量散发出去。干完所有这些，我们便躺下睡觉了，由于第一次感到如此的温暖，大伙便兴奋地交谈了一会儿。但没过多久，一种晕眩的感觉便或轻或重地出现在每个人身上，开始我们还以为是得了病，后来才猜到了透不出气来的原因，我们中一个最强壮的小伙子踉踉跄跄地跑到门前，使劲推开了门，由于用力过猛再加上头晕目眩，他一下子便跌倒在门外的雪中。我睡觉的小间就在门旁，清新的空气使我站立了起来，我找来醋泼洒在他脸上，不一会儿他便苏醒过来。当门和天窗全部打开后，我们所有的人都渐渐恢复了体力，寒冷本来一直是我们最大的敌人，但这次却救了我们的命。船长分给每人一些葡萄酒，让它来抚慰一下我们的心……
　　12月25日，圣诞节来临，可天公不作美，刮起了老大的西北风。好些狐狸从屋顶上跑过，有人说这是一个不祥之兆。我们都坐起来问他为什么这样说，他回答道，因为我们无法逮住它们，也无法将它们送进锅里。假如能吃到它们那才算是吉利的。
　　26日又刮了一天西北风，寒冷又一次显示了它的强大威力，虽然我们生了一堆火，还将许多石块烤热后放在脚跟和胸前，但早晨醒来时小室墙上还是结了一层冰，我们打着冷战相互注视着。伙伴们相互安慰说，太阳已经低得不能再低了，从现在开始白天会一天天长起来了。事实确实如此。虽然寒冷又一次加剧了，但我们的希望也日益增强了。到27日，我们已有整整3天没迈出门槛一步了，我们甚至连脑袋也不敢伸出门去。大伙都围坐在火堆旁，我们的前胸都快被烤焦了，但后背却依旧冰凉冰凉。
　　28日，我们中的一个伙伴实在憋不住了，想出去看看，但他无法将门打开，事实上积雪的厚度已接近屋顶，门被完全封死了。他只得在门板上挖了个洞并在雪中也挖了洞，才来到雪面上。没一会儿，`他就冻得受不住了，回来告诉我们说外面下着非常大的雪，弄不好整幢房子都会被雪埋起来。幸好29日天气转晴，风向也转为东南，当值日的人设法打开门并挖了条通到雪面的通道，为了行走方便，他还特地挖了七八级台阶，每级约1英尺高，我们觉得像是生活在地窖里。来到室外后我们又去检查那些捕兽夹，发现在一只夹子上有一只已冻得僵硬的狐狸，我们把它带进屋里，烤熟后大家便津津有味地吃了起来；可惜好景不长，第二天又下起了大雪，门外的通道以及那些捕兽夹又被积雪覆盖住了。31日的暴风雪依然大得惊人,我们像囚犯一样地被关在屋里，哪儿也去不了。烤火时有好几个人的袜子都烧了起来，但补好之后他们仍把脚直往火里伸。
　　1月5日，暴风雪终于平息了：我们重新挖了条通道来到屋外，值日的人忙着将粪便倒向远处，另一些人则把木柴搬进屋里，我们尽可能地多干些活，因为谁也不知道下一场暴风雪会持续多久。我们的屋子一共有3扇门，由于积雪已比门高得多了，所以我们便将中间的那扇门给拆了，然后在雪中掏了个大窟窿，像是一个白色的岩洞，这样在以后的日子里我们便能将垃圾和排泄物倒在那里了，反正一旦它们上了冻也就不会难闻了。这时，我们记起今天已是主显节前夕，我们便开始向主祈祷，请求他赐予我们快乐。晚上大伙都喝了葡萄酒，并为我们的国王干杯——这位国王是刚刚靠抽签产生的，他将成为这块土地(新地岛)的国王，这块土地至少有200英里长，并且位于两个大海之间。
　　 （责编 张扬）