论文部分内容阅读
语言表达的生动化是提高语言表达效果的有效方式。语言表达生动化的结果,表现在词汇层面就是促进词汇的不断增殖,促成大量新词的不断产生。词汇的增殖一般有两种方式:一种是以全新的符号表达全新的内容,一种是以旧有的符号传达新的信息。一些新词通过比拟、移就、谐音以及特殊的构式等生动化机制,给人留下深刻印象,能够快速流行开来。
The vividness of language expression is an effective way to improve the effect of language expression. The vivid result of language expression, manifested in the vocabulary level is to promote the continuous proliferation of vocabulary, contributed to the continuous generation of a large number of new words. There are two general ways in which words can proliferate: one is to brand new content with brand new symbols and the other is to convey new information with old symbols. Some new words are impressed by the vivid mechanism of comparison, transfer, homophonic and special structure, which can be popular quickly.