论文部分内容阅读
公示语是一种较为独特的应用文体,其目的在于向公众传达各种必要的、有用的信息,以实现其相应的应用功能。本文介绍了公示语具有的指示、提示、限制、强制性四种应用功能,分析了公示语的语言特征,从目的论出发,提出了公示语英译的恰当策略。
目的论指导下的公示语汉英翻译
【摘 要】
：
公示语是一种较为独特的应用文体,其目的在于向公众传达各种必要的、有用的信息,以实现其相应的应用功能。本文介绍了公示语具有的指示、提示、限制、强制性四种应用功能,分
【机 构】
：
苏州信息职业技术学院,上海外国语大学高级翻译学院
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2010年29期
其他文献
<正>《简·爱》是维多利亚时期英国著名女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作,是批判现实主义和浪漫主义相融合的一部经典力作。《简·爱》既揭示了深刻的社会主题,也表现出心灵的追
《彩云追月》被王建中改编为钢琴曲之后,在保留原曲《彩云追月》的基础上,又增添了西方乐器的特色。本文首先从本钢琴曲内容、技法上分析作品的独特魅力,然后又从曲式结构和
影响IT产品分销渠道模式选择的因素有三个,即渠道广度、渠道长度和渠道宽度。一般来说,选择哪种分销渠道模式需要从以下三方面考虑,即目标市场、产品特性和企业自身条件。
<正> §l.从“理论联系实际”谈起。哲学是思想中的时代,而不是世界之外的遐想。发展马克思主义哲学,最重要的是重新理解理论与现实的关系问题。按照一种长期通行的看法,理论
宋初西昆体掀起了盛极一时的传播热潮。西昆体的群体唱和导致了诗歌内容的类型化及其诗歌风格的单一化,而受众的大规模模仿则最终使得诗歌创作流于因袭,日趋僵化。
随着经济的发展,中小企业在我国经济当中扮演着越来越重要的角色。然而中小企业大多内部控制薄弱,存在控制漏洞,容易产生舞弊造假的不正之风,影响企业的正常经营。内部稽核是
将微波技术应用于废旧橡胶的裂解,介绍了所设计的叶轮式废旧橡胶裂解炉的结构组成和工作原理,对裂解腔体进行了微波电磁仿真,得到了裂解腔体及物料的能量场分布。利用该裂解
<正>本刊讯(记者马昊楠高军)2015年2月6日,北京市食品药品监督管理局召开2014年工作总结暨文化建设成果展示会议。国家食品药品监督管理总局党组成员、副局长王明珠,北京市副
反贫困战咯的效果必须经过贫困缓解的状况来评估和考察。从我国农村贫困形势依然严峻的现实来看，反贫困战略的制定与运行尚存在问题，主要体现在过于强调贫困的物质内涵，忽略了贫