论文部分内容阅读
汉诺威王朝乔治一世至乔治四世(1714～1830年)时期的百余年间，在英国历史上占有重要位置，贸易繁荣，城市发展，海上霸权，工业革命也发生在这个时期。收藏文物是那个时期社会时尚重要的一部分，贵族和上层资产者一方面附庸风雅，另一方面也真诚地爱好艺术，纷纷满腔热情地投入到文化寻根的活动之中。古希腊、罗马，还有非洲、美洲、太平洋岛屿以及中国的许多珍贵文物，就这样来到了英国。
2007年3月10～6月10日，一个名为“英国与世界(1714—1830)”的展览在故宫博物院午门展厅举行。这是大英博物馆与故宫博物馆首次合作举办的大型展览，展出大英博物馆馆藏珍品111件(套)，主题为18世纪和19世纪初的英国与世界。具体展品包括：版画、素描、水彩画、雕塑和器物等。
为此，故宫博物院也精选出10余件(套)相关的文物，配合以独具匠心的设计形式，全面向观众展示英国这一时期的发展进程及英国与世界其他国家交往的历史，观众可以领略到来自异国的文化魅力，感受东西方不同的文明形式对世界的发展所起到的推动作用。
在本次展览的开幕式上，大英博物馆馆长尼尔·麦葛瑞格先生接受了我们的专访。
2002年7月，尼尔·麦葛瑞格就任大英博物馆馆长。上任伊始，尼尔·麦葛瑞格便开始打造一系列的“中国计划”，开展与中国文物的交流互动。尼尔·麦葛瑞格精明强干，上任未久，就对大英博物馆的人员进行整体调配。他力主多“走出去”，将馆藏文物向世界展示，大英博物馆文物北京展就是这种思路的体现之一。
与中国的交往始于200年前
《钱经》：本次展出的作品中，您特别推荐了威廉·亚历山大的水彩画作，因为他曾经是大英博物馆的工作人员吗?
尼尔·麦葛瑞格：大英博物馆与中国的交往始于200年前，1808年，威廉·亚历山大出任大英博物馆素描版画部首位研究员。1793年时，他以官方画家的身份，参加由英王乔治三世派遣觐见乾隆皇帝的马戛尔尼使团。他曾在圆明园整理英王送给乾隆皇帝的礼物，并于1793年10月3日陪同马戛尔尼前往紫禁城。如果威廉·亚历山大知道他的水彩画今天在紫禁城展出，将会多么开心啊!
背景：
威廉·亚历山大，从1808年到1816年去世时，一直在大英博物馆任职。年仅25岁时，他成为最早访问北京的英国人之一，任马戛尔尼使团官方画家。他绘制了两千多张素描，描绘日常景象，从人物到建筑，从船只到水车，无一不有。其后出版了《1792及1793年前往中国途中以及在中国东部沿海所绘制的海角，岛屿等图》(1798年)、《中国人的服饰图鉴》(1805年)以及题名为《中国人的生活》(1798—1805年)的蚀刻画集。威廉·亚历山人所画的草图被做成精致的水彩画，印在这些书中。
世界三大博物馆之一
作为世界上最早对公众开放的博物馆之一，大英博物馆的历史可上溯到1753年。汉斯·舒隆爵士是大英博物馆的奠基人，这位医生和植物学家出于“为人类福祉贡献心力”的远大理想，在世界各地搜罗了大量的艺术品。1753年，英国政府根据他的遗嘱，以市价1/4的价钱收购了其全部藏品，并同时收购了罗伯特科顿爵士和哈利爵士的收藏正式成立了大英博物馆。1759年，博物馆在普斯特卡顿的蒙太奇古邸正式对外开放，免费供全民参观。
随着藏品数量的不断增长，博物馆的规模日益扩大。1823年，由建筑师罗伯特·史莫克设计，在布鲁斯贝利增建新馆，其新古典主义的风格为以后扩建建筑定下了基调。从1884年到1938年，博物馆先后增建了爱德华七世画廊、收藏帕特农神殿雕像的西廊等建筑，基本形成了今天的规模。
在长达250年的漫长历程中，大英博物馆逐渐构筑起它庞大的收藏体系。今天，大英博物馆的藏品已突破600万件，它们来自世界各地，包括版画、素描、徽章、钱币，手稿浮雕、书籍、青铜器等门类，涉及范围极为广泛。为此，博物馆设立了古代埃及部、古代西亚部、东方部、古代希腊罗马部版画素描部人种志部，货币与纪念章部等十个部门，对这些数量惊人的藏品进行管理和研究。
《钱经》：中国很多观众非常向往大英博物馆，能否先介绍一下这个举世闻名的文化殿堂是怎样形成的?
尼尔·麦葛瑞格：大英博物馆是由英国议会于1753年建立的，建立之初，规模还很小，而且仅有的200来件文物都收藏在一个房间里。当时大英博物馆的设计是中间有个广场，而且还有个图书馆。众所周知的是，马克思曾在这个图书馆里看书和写作。
大英博物馆的理念就是希望大家把整个世界看成是一个统一的世界。博物馆也希望通过收藏人类的历史文物，来讲述人类发展的故事。因为恰恰是从这些文物上面能够反映出人类发展的脉络。
《钱经》：伦敦的大英博物馆、纽约的大都会博物馆与巴黎的卢浮宫同列为世界三大博物馆，似乎也被视为城市文化形象的标志物?
尼尔·麦葛瑞格：可以这样说。大英博物馆建立之初就是为了将世界各地的文物聚集在一起，让社会各个阶层的人都有机会看到它们。博物馆对于各个阶层的熏陶在某种意义上就象征了这种文化符号意义。
背景：
《乾坤生意图》从署名和印章上看，该作品的作者是谢楚芳，关于他的画作记载不多。这幅画描绘了昆虫求生的景象，如蜻蜓捉蝇、螳螂捕蝉等。此外，画中所描绘的草木花卉或娇艳欲滴，或果实累累，色彩明快，精美细致。卷首方印和卷轴外的标签落款是17世纪末18世纪初著名收藏家耿嘉祚，他家居北京，为满族皇亲。原卷轴封套内的“W.Butler 1797”的署名和日期表明，到18世纪末期这幅画已经出现在英国。其后，该画辗转于其他英国收藏家之手，直至1998年大英博物馆购得该画。
最引人注目的《乾坤生意图》
埃及文物馆是大英博物馆中最大的陈列馆之一，这里展有大型的人兽石雕、庙宇建筑、为数众多的木乃伊、碑文壁画、镌石器皿及全五首饰，其展品的年代可上溯到5000多年以前，藏品数量达7万多件，其中包括19世纪英国海军统帅纳尔逊从法国国王拿破仑手中夺取的古埃及艺术品。
大英博物馆里最引人注目的要数东方艺术文物馆。该馆有来自中国、日本、印度及其他东南亚国家的文物十多万件。其中，中国陈列室就占了好几个大厅，展品从商周的青铜器，到唐宋的瓷器、明清的金玉制品。
仅来自中国的历代稀世珍宝就达2万多件，其中绝大多数为无价之宝。如中国各朝代的绘画、刺绣，各个时期的出土文物、唐宋的书画、明清的瓷器等等，其中最名贵的为《文史箴图》、宋罗汉三彩像、敦煌经卷和宋、明名画。
还有 只宋朝的瓷酒壶，底座周围是一朵荷花，壶盖上坐着 只狮子，更是难得的珍品。博物馆后门的两只大石狮也是从中国运去的。
《钱经》：展览正式开幕前两天，您专门在上午8点就赶到午门展 厅观看展陈情况，并介绍说如果让你推荐最值得观看的文物，要属钟表和《乾坤生意图》，您能否介绍一下《乾坤生意图》在大英博物馆馆藏中国文物之中的地位?
尼尔·麦葛瑞格：《乾坤生意图》是花鸟鱼虫的作品。1797年已落入英国收藏家之手，大英博物馆到了1998年从英国私人收藏家手中购得的。
这件文物非常珍贵，原因就在于它是英国最早收藏的中国绘画。一到英国，便在英国公众中引起很大的注意力，非常的轰动。以至于在现在的英国庭院里还能找到中国的花卉。你去英格兰旅行的时候，你会感觉到中国就盛开在我们的花圃当中。
最贵展品价值1372万美元
《钱经》：我们注意到，在追述英国本土历史的展览部分，有一件精美的银质画盘，它是本次展出的艺术品中价值最昂贵的吗?
尼尔·麦葛瑞格：是的，它的价格目前为1372万美元。但我更关注它的历史和文化价值。柯布里奇画盘可能是在今天的土耳其或是北非制造的，取材自希腊和拉丁文学著作，类似的发现表明英国是罗马文明世界的一部分。
背景：
本次展览中，观众可看到文艺复兴三杰——达·芬奇、拉斐尔和米开朗琪罗的绘画作品。其中，拉菲尔的《1500年自画像》和达·芬奇的素描《1482-1499年老人侧面头像素描》分别价值980万美元和784万美元。此外，产自4世纪的柯布里奇银盘为本次展览中价格最高的展品。
柯布里奇银盘是1735年在柯布里奇的泰恩河畔发现的，发现地点在哈德良城墙附近，也就是罗马帝国北部边界，即现在英格兰和苏格兰交界南侧。这件器物可能是许多财宝中的一件，因为在1731年到1760年间，其他文物也陆续被冲到同一块河岸上了。
中国文物属于世界文化的一部分
《钱经》：类似《乾坤生意图》等许多中国文物，大英博物馆主要是通过哪几种途径得到的?
尼尔·麦葛瑞格：一种是作为礼物。你知道18世纪中国和英国交流很多，有很多英国人到了中国，他们将其作为礼物带到了英国。大英博物馆内馆藏的另一部分中国文物是通过贸易进行交流的。
《钱经》：中国文物“省亲”回国展出，你们是否担心过观众会有抵触情绪?
尼尔·麦葛瑞格：重要的是，我们要将中国文物放在世界文化的大舞台中，是世界文明的重要组成部分。我们要把中国文化放入这个大框架中，希望大家从不同视角来看中国文化。
《钱经》：对于19世纪中国文物，你们是否打算将其归还?
尼尔·麦葛瑞格：大英博物馆与巴黎等世界级的博物馆一样，都收有世界各地的文物，中国文物只是其中的一部分。中国政府也从未与大英博物馆有过归还中国文物的谈判。相反，两国一直有着比较好的合作。
《铁经洗去年，意大利和美国纽约大都会博物馆正式达成协议，大都会博物馆同意归还意大利的古代文物。有评论认为：这一公元前6世纪文物的返还决定，将为全球被劫文物“物归原主”的处理方案树立典范。大英博物馆也有很多外国古代文物，你怎么看待这件事情?
尼尔·麦葛瑞格：意大利和美国纽约大都会博物馆能正式达成协议，其重要的前提是，大都会博物馆所有的意大利文物是非法占有的。非法占有是不应该的，如果大英博物馆遇到这种非法占有的情况，我想我们也会采取归还的措施。
2007年3月10～6月10日，一个名为“英国与世界(1714—1830)”的展览在故宫博物院午门展厅举行。这是大英博物馆与故宫博物馆首次合作举办的大型展览，展出大英博物馆馆藏珍品111件(套)，主题为18世纪和19世纪初的英国与世界。具体展品包括：版画、素描、水彩画、雕塑和器物等。
为此，故宫博物院也精选出10余件(套)相关的文物，配合以独具匠心的设计形式，全面向观众展示英国这一时期的发展进程及英国与世界其他国家交往的历史，观众可以领略到来自异国的文化魅力，感受东西方不同的文明形式对世界的发展所起到的推动作用。
在本次展览的开幕式上，大英博物馆馆长尼尔·麦葛瑞格先生接受了我们的专访。
2002年7月，尼尔·麦葛瑞格就任大英博物馆馆长。上任伊始，尼尔·麦葛瑞格便开始打造一系列的“中国计划”，开展与中国文物的交流互动。尼尔·麦葛瑞格精明强干，上任未久，就对大英博物馆的人员进行整体调配。他力主多“走出去”，将馆藏文物向世界展示，大英博物馆文物北京展就是这种思路的体现之一。
与中国的交往始于200年前
《钱经》：本次展出的作品中，您特别推荐了威廉·亚历山大的水彩画作，因为他曾经是大英博物馆的工作人员吗?
尼尔·麦葛瑞格：大英博物馆与中国的交往始于200年前，1808年，威廉·亚历山大出任大英博物馆素描版画部首位研究员。1793年时，他以官方画家的身份，参加由英王乔治三世派遣觐见乾隆皇帝的马戛尔尼使团。他曾在圆明园整理英王送给乾隆皇帝的礼物，并于1793年10月3日陪同马戛尔尼前往紫禁城。如果威廉·亚历山大知道他的水彩画今天在紫禁城展出，将会多么开心啊!
背景：
威廉·亚历山大，从1808年到1816年去世时，一直在大英博物馆任职。年仅25岁时，他成为最早访问北京的英国人之一，任马戛尔尼使团官方画家。他绘制了两千多张素描，描绘日常景象，从人物到建筑，从船只到水车，无一不有。其后出版了《1792及1793年前往中国途中以及在中国东部沿海所绘制的海角，岛屿等图》(1798年)、《中国人的服饰图鉴》(1805年)以及题名为《中国人的生活》(1798—1805年)的蚀刻画集。威廉·亚历山人所画的草图被做成精致的水彩画，印在这些书中。
世界三大博物馆之一
作为世界上最早对公众开放的博物馆之一，大英博物馆的历史可上溯到1753年。汉斯·舒隆爵士是大英博物馆的奠基人，这位医生和植物学家出于“为人类福祉贡献心力”的远大理想，在世界各地搜罗了大量的艺术品。1753年，英国政府根据他的遗嘱，以市价1/4的价钱收购了其全部藏品，并同时收购了罗伯特科顿爵士和哈利爵士的收藏正式成立了大英博物馆。1759年，博物馆在普斯特卡顿的蒙太奇古邸正式对外开放，免费供全民参观。
随着藏品数量的不断增长，博物馆的规模日益扩大。1823年，由建筑师罗伯特·史莫克设计，在布鲁斯贝利增建新馆，其新古典主义的风格为以后扩建建筑定下了基调。从1884年到1938年，博物馆先后增建了爱德华七世画廊、收藏帕特农神殿雕像的西廊等建筑，基本形成了今天的规模。
在长达250年的漫长历程中，大英博物馆逐渐构筑起它庞大的收藏体系。今天，大英博物馆的藏品已突破600万件，它们来自世界各地，包括版画、素描、徽章、钱币，手稿浮雕、书籍、青铜器等门类，涉及范围极为广泛。为此，博物馆设立了古代埃及部、古代西亚部、东方部、古代希腊罗马部版画素描部人种志部，货币与纪念章部等十个部门，对这些数量惊人的藏品进行管理和研究。
《钱经》：中国很多观众非常向往大英博物馆，能否先介绍一下这个举世闻名的文化殿堂是怎样形成的?
尼尔·麦葛瑞格：大英博物馆是由英国议会于1753年建立的，建立之初，规模还很小，而且仅有的200来件文物都收藏在一个房间里。当时大英博物馆的设计是中间有个广场，而且还有个图书馆。众所周知的是，马克思曾在这个图书馆里看书和写作。
大英博物馆的理念就是希望大家把整个世界看成是一个统一的世界。博物馆也希望通过收藏人类的历史文物，来讲述人类发展的故事。因为恰恰是从这些文物上面能够反映出人类发展的脉络。
《钱经》：伦敦的大英博物馆、纽约的大都会博物馆与巴黎的卢浮宫同列为世界三大博物馆，似乎也被视为城市文化形象的标志物?
尼尔·麦葛瑞格：可以这样说。大英博物馆建立之初就是为了将世界各地的文物聚集在一起，让社会各个阶层的人都有机会看到它们。博物馆对于各个阶层的熏陶在某种意义上就象征了这种文化符号意义。
背景：
《乾坤生意图》从署名和印章上看，该作品的作者是谢楚芳，关于他的画作记载不多。这幅画描绘了昆虫求生的景象，如蜻蜓捉蝇、螳螂捕蝉等。此外，画中所描绘的草木花卉或娇艳欲滴，或果实累累，色彩明快，精美细致。卷首方印和卷轴外的标签落款是17世纪末18世纪初著名收藏家耿嘉祚，他家居北京，为满族皇亲。原卷轴封套内的“W.Butler 1797”的署名和日期表明，到18世纪末期这幅画已经出现在英国。其后，该画辗转于其他英国收藏家之手，直至1998年大英博物馆购得该画。
最引人注目的《乾坤生意图》
埃及文物馆是大英博物馆中最大的陈列馆之一，这里展有大型的人兽石雕、庙宇建筑、为数众多的木乃伊、碑文壁画、镌石器皿及全五首饰，其展品的年代可上溯到5000多年以前，藏品数量达7万多件，其中包括19世纪英国海军统帅纳尔逊从法国国王拿破仑手中夺取的古埃及艺术品。
大英博物馆里最引人注目的要数东方艺术文物馆。该馆有来自中国、日本、印度及其他东南亚国家的文物十多万件。其中，中国陈列室就占了好几个大厅，展品从商周的青铜器，到唐宋的瓷器、明清的金玉制品。
仅来自中国的历代稀世珍宝就达2万多件，其中绝大多数为无价之宝。如中国各朝代的绘画、刺绣，各个时期的出土文物、唐宋的书画、明清的瓷器等等，其中最名贵的为《文史箴图》、宋罗汉三彩像、敦煌经卷和宋、明名画。
还有 只宋朝的瓷酒壶，底座周围是一朵荷花，壶盖上坐着 只狮子，更是难得的珍品。博物馆后门的两只大石狮也是从中国运去的。
《钱经》：展览正式开幕前两天，您专门在上午8点就赶到午门展 厅观看展陈情况，并介绍说如果让你推荐最值得观看的文物，要属钟表和《乾坤生意图》，您能否介绍一下《乾坤生意图》在大英博物馆馆藏中国文物之中的地位?
尼尔·麦葛瑞格：《乾坤生意图》是花鸟鱼虫的作品。1797年已落入英国收藏家之手，大英博物馆到了1998年从英国私人收藏家手中购得的。
这件文物非常珍贵，原因就在于它是英国最早收藏的中国绘画。一到英国，便在英国公众中引起很大的注意力，非常的轰动。以至于在现在的英国庭院里还能找到中国的花卉。你去英格兰旅行的时候，你会感觉到中国就盛开在我们的花圃当中。
最贵展品价值1372万美元
《钱经》：我们注意到，在追述英国本土历史的展览部分，有一件精美的银质画盘，它是本次展出的艺术品中价值最昂贵的吗?
尼尔·麦葛瑞格：是的，它的价格目前为1372万美元。但我更关注它的历史和文化价值。柯布里奇画盘可能是在今天的土耳其或是北非制造的，取材自希腊和拉丁文学著作，类似的发现表明英国是罗马文明世界的一部分。
背景：
本次展览中，观众可看到文艺复兴三杰——达·芬奇、拉斐尔和米开朗琪罗的绘画作品。其中，拉菲尔的《1500年自画像》和达·芬奇的素描《1482-1499年老人侧面头像素描》分别价值980万美元和784万美元。此外，产自4世纪的柯布里奇银盘为本次展览中价格最高的展品。
柯布里奇银盘是1735年在柯布里奇的泰恩河畔发现的，发现地点在哈德良城墙附近，也就是罗马帝国北部边界，即现在英格兰和苏格兰交界南侧。这件器物可能是许多财宝中的一件，因为在1731年到1760年间，其他文物也陆续被冲到同一块河岸上了。
中国文物属于世界文化的一部分
《钱经》：类似《乾坤生意图》等许多中国文物，大英博物馆主要是通过哪几种途径得到的?
尼尔·麦葛瑞格：一种是作为礼物。你知道18世纪中国和英国交流很多，有很多英国人到了中国，他们将其作为礼物带到了英国。大英博物馆内馆藏的另一部分中国文物是通过贸易进行交流的。
《钱经》：中国文物“省亲”回国展出，你们是否担心过观众会有抵触情绪?
尼尔·麦葛瑞格：重要的是，我们要将中国文物放在世界文化的大舞台中，是世界文明的重要组成部分。我们要把中国文化放入这个大框架中，希望大家从不同视角来看中国文化。
《钱经》：对于19世纪中国文物，你们是否打算将其归还?
尼尔·麦葛瑞格：大英博物馆与巴黎等世界级的博物馆一样，都收有世界各地的文物，中国文物只是其中的一部分。中国政府也从未与大英博物馆有过归还中国文物的谈判。相反，两国一直有着比较好的合作。
《铁经洗去年，意大利和美国纽约大都会博物馆正式达成协议，大都会博物馆同意归还意大利的古代文物。有评论认为：这一公元前6世纪文物的返还决定，将为全球被劫文物“物归原主”的处理方案树立典范。大英博物馆也有很多外国古代文物，你怎么看待这件事情?
尼尔·麦葛瑞格：意大利和美国纽约大都会博物馆能正式达成协议，其重要的前提是，大都会博物馆所有的意大利文物是非法占有的。非法占有是不应该的，如果大英博物馆遇到这种非法占有的情况，我想我们也会采取归还的措施。