论文部分内容阅读
位于北京的紫禁城,作为中国五个世纪(公元1416~1911年)以来的最高权力中心,以其颇具特色的园林景观和容纳了各种家具及工艺品的近万个房间所组成的庞大建筑群,成为明清时期中国文明无价的历史见证。沈阳故宫是中国最后一个王朝的权力中心扩大并迁都前的基础之所在以及其历史的重要资料馆,清迁都北京后,又成为皇帝巡幸东北时的行宫。这个杰出的建筑为清代历史以及满族和其他北方部落的文化传统提供了重要的历史见证。
The Forbidden City in Beijing, as the highest center of power in China for five centuries (1416-1911 AD), with its distinctive landscape and a huge complex of nearly 10,000 rooms that house various kinds of furniture and handicrafts, Become the historical testimony of Chinese civilization during the Ming and Qing Dynasties. The Forbidden City of Shenyang was the most important information center for the expansion of the power center of the last dynasty in China before the relocation of the capital and its history. After the Qing Dynasty moved to Beijing, it became the palatial palace during which the emperor patrolled the northeast. This outstanding building provides important historical testimony to the history of Qing Dynasty and the cultural traditions of Manchu and other northern tribes.