论文部分内容阅读
作为世博会系列活动之一的2010年国际自盟女子公路世界杯赛于5月9日在上海崇明举行。本次赛事由国际自行车联盟、国家体育总局、上海市人民政府主办,中国自行车运动协会、上海市体育局、崇明县人民政府承办。国家体育总局副局长、中国奥委会副主席、赛事组委会主任肖天,上海市副市长、赛事组委会主任赵雯,国际自行车联盟执行委员会委员、公路委员会主席乔普·阿茨马等出席开幕式。
The 2010 UCI Ladies’ Wc World Cup, one of the series of World Expo activities, was held on May 9 in Chongming, Shanghai. This event is sponsored by International Bicycle Federation, State Sports General Administration, Shanghai Municipal People’s Government, China Cycling Association, Shanghai Sports Bureau and Chongming County People’s Government. Vice Minister of the State Sports General Administration, Vice Chairman of the Chinese Olympic Committee, Director of Organizing Committee Xiao Tian, Vice Mayor of Shanghai, Zhao Wen, Director of Organizing Committee of the Games, Member of Executive Committee of International Cycling Union, Chairman of Highway Committee Qiaopu Ci Horses attended the opening ceremony.