论文部分内容阅读
邓小平倡导的“一部分人先富起来, 走向共同富裕”的目标至少前一半已经基本实现了——不仅中国人,就是外国人也感到了中国“大款”的挑战。至于这些人是靠什么发家的,由于涉及隐私问题,人们无从查证。从印象上讲,其中一些人特别是当官的钱的来路不那么光彩,否则为什么要偷偷地转移到境外? 除了需要注意那些“暴发户”的钱的来源问题之外,还有一个问题就是如何实现共同富裕。从最近发布的2004年度“中国纳税百强排行榜”来看,情况不容乐观。可以认为,至少存在以下一些扭曲的现象。
Deng Xiaoping advocated that at least the first half of the goal of “some people get rich first and move towards common prosperity” has basically been realized - not only the Chinese but also the foreigners feel the challenge of “big money” from China. As for what these people rely on fortune, due to privacy issues, people can not verify. Impressively, some of them, especially the money of an official, have a less glorified path, or why they should be sneaked outside? Besides having to pay attention to the source of those “upstart” money, there is a problem How to achieve common prosperity. Judging from the recently released 2004 Annual Top 100 Chinese Taxpayers List, the situation is not optimistic. It can be considered that at least some of the following distortions occur.