【摘 要】
：
地铁标示语是城市人文环境的重要体现,是公众日常出行不可或缺的元素,尤其是在城市不断走向国际化的进程中,地铁汉英标示语实已成为对外宣传的＂门面＂,是多元文化交流的基本载体
论文部分内容阅读
地铁标示语是城市人文环境的重要体现,是公众日常出行不可或缺的元素,尤其是在城市不断走向国际化的进程中,地铁汉英标示语实已成为对外宣传的＂门面＂,是多元文化交流的基本载体。本文基于于此,探讨城市地铁标示语的特点和功能,分析地铁标示语翻译失误的几种情况,从提升翻译质量着手,提出地铁标示语翻译的基本原则和策略,以期为我国公共交通领域汉英标示语翻译研究提供借鉴。
其他文献
大学生活动是在课堂教育之外的活动,是一项以趣味性、逻辑性、教育性为核心的实践活动。它是以大学生为中心,专业、系统推进与开展的项目,同时带有临时性特征。随着社会的不
分别选择以ＭＰ（马来酸酐＋ＰＰ）、ＭＡＤ（自制增容体系）等作为ＮＢＲ／ＰＰ的增容体系，其中对马来酸酐熔融接枝ＰＰ进行了深入的探讨；其次，还对不同橡塑比对共混体性质的影响进行了讨论；而在讨论硫化体系时，采用了３种不
2005年1月17日，陕西省与美国UOP公司合作开发MTO(甲醇制低碳烯烃)签约仪式举行。这是陕西省继与南非合作煤液化、与陶氏化学合作MTO之后，再次签约的又一重大煤化工技术合作项目
海洋药物学是我校本科生的任选课程,课时为18学时,课程目标是让学生接触并了解海洋药物,学习海洋天然产物化学知识,掌握海洋生物资源利用、熟悉海洋来源的功能性产品的开发,
miRNA是一类内源性的非编码小分子RNA,具有高度保守性,参与多种人类肿瘤的发生、发展,其中也包括甲状腺癌。与分化型甲状腺癌比较,未分化型甲状腺癌的预后较差,这可能与其有
医药制造业是集高附加值与高社会效益于一体的高新技术产业,很多国家或地区都将医药制造业作为重点支柱产业给予政策扶持。江苏省医药制造业经过多年发展,目前已居于全国领先
高等中医院校开展创业教育有着客观上的必然性、可行性和特色性.经过创业教育工作者的不懈努力,在设置创业教育机构、构建创业教育模式、区别创业教育对象上获得了有益的经验
1跨文化英语教学与语言基本技能培训相平衡中医院校的英语教师首先要着眼教材，挖掘文中的文化背景知识。在讲解课文时，透过语言看文化，通过所学语言材料了解其中所含的民族文化
(发600份,收563份)一、单项选择题:1.您最需要得到政工干部的帮助是:协同决策13.3% 协同搞好日常工作或生产经营21% 帮助化解矛盾,协调关系32.3% 做好后进群众转化工
晚清上海出现吞服鸦片自杀的社会现象，中西医均参与了对自杀者的救治。西医在救治过程中的疗效日渐优于中医，于是求助西医治疗的人开始增多，中医也开始仿效西医开展诊疗。西医以