论文部分内容阅读
真要激发中国经济增长的新动力,就非得有以绝大多数人的利益为基础、以现代国家的法律制度为前提、以市场为主导的重大制度改革不可。刚刚公布的5月经济数据显示,今年第二季度GDP增长速度可能还会从第一季度的7.7%进一步回落,这不仅表现为投资与出口增长全面放缓,而且表现为严重产能过剩而导致工业企业生产去库存乏力,表现为调整严重扭曲的“房地产化”经济阻力重重,表现为居民消费力越来越弱。按照往常的惯性思维,有不少市场人士一直在呼吁中央政府出台激励经济增长的政策,但是中央新一届政府向各方发出的信息越来越清晰:当下不仅要忍受经济
If we really want to arouse the new impetus for China’s economic growth, we must base ourselves on the interests of the overwhelming majority of the people, take the legal system of the modern country as the premise, and reform of the major system led by the market. The just released May economic data shows that GDP growth in the second quarter of this year is likely to fall further from 7.7% in the first quarter, not only because of an overall slowdown in investment and export growth, but also as a result of the severe overcapacity that has caused the industrial Lack of inventories to enterprises, manifested in the adjustment of serious distortions “real estate ” economic resistance, manifested as residents spending power more and more weak. According to usual inertia thinking, many market participants have been urging the central government to introduce a policy of encouraging economic growth. However, the new central government’s message to all parties is becoming clearer: not only should the economy endure the economy