论文部分内容阅读
通过分析文学作品《傲慢与偏见》两种不同历史译本，指出外域文化和语言风格的可容性是区分文化翻译中“归化”和“异化”的准绳。
归化和异化间“度”的把握——从《傲慢与偏见》的不同历史译本窥探文化翻译的归化与异化问题
【摘 要】
：
通过分析文学作品《傲慢与偏见》两种不同历史译本，指出外域文化和语言风格的可容性是区分文化翻译中“归化”和“异化”的准绳。
【机 构】
：
同济大学外国语学院
【出 处】
：
长春工程学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
在新形势下,小学生的社会核心价值观如何建立,我们不断探索有效的德育方式,在依据小学生身心特点的基础上培养文明小学生,深入开展社会实践活动,加强体验与实践,让学生在实践
近日NPD集团发布消息称：今年美国8月电子游戏产业销售额达到5．73亿美元，比去年同期的5．69亿美元有所上升。其中，电子游戏硬件设备销售则同比去年的1．9亿美元下降6％，仅仅取得1.78亿美
目前我国夫妻间见危不救事件不断增多,但是由于刑法没有规定见危不救罪,司法实践遭遇尴尬。无论是从其严重社会危害性出发,还是解决司法实践困境出发,在我国增设见危不救罪都
美国消费品安全委员会发出一项直接最终规则，更新婴儿车及儿童手推车的安全标准。该标准采纳了最新版本的ASTMF833-15标准。预计将于10月2日生效。最新版本的ASTM F833—15标
今年上半年，在住房分配货币化、住房二级市场、住房税收、住房金融等政策综合作用下，住宅与房地产业继续保持良好的发展态势。不仅有效地调动了住宅建设投资的积极性，进一步启动
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技