论文部分内容阅读
2013-2014财年上半年,在经济环境略有好转的大背景下,福伊特集团延续良好的发展势头,新订单量明显增多,新业务趋势出现逆转。截至本财年末,集团持有订单小幅增长达52亿欧元。截至3月末,集团销售额为26亿欧元,与去年同期相比略降4%。这一结果主要是受到汇率的负面影响。汇率影响同时波及其他公司,给福伊特造成的损失总计约1.2亿欧元。尽管销售额出现下滑,福伊特通过成功地经营业绩弥补了汇率带来的负面影响。盈利的增加主要归因于集团在全球范围内推行“福伊
In the first half of FY2013-FY14, under the backdrop of a slight improvement in the economic environment, the Voith Group continued its good momentum of growth with a significant increase in new orders and a reversal in new business trends. As of the end of fiscal year, orders held by the Group increased slightly by 5.2 billion euros. As of the end of March, the group’s sales were 2.6 billion euros, a slight decrease of 4% from the same period of last year. This result is mainly due to the negative impact of the exchange rate. The exchange rate impact on other companies at the same time, the total loss to Voith about 120 million euros. Despite the decline in sales, Voith has made up for the negative impact of the exchange rate through its successful operating results. The increase in profit is mainly due to the Group’s implementation of ”Foy" worldwide