论文部分内容阅读
严复先生提出的信、达、雅翻译三原则,历来被中国翻译界视为圭臬。笔者试图通过浅析信、达、雅的含义及其与译者主体性的关系,认为“信、达、雅”原则必须体现在译者主体性的运用策略上,而并非用“信、达、雅”来规定译者主体性,这样才能避免译者主体性的虚化（译者边缘化）或所谓盲目的“译者中心论”。
论译者主体性关系——从“信、达、雅”三难谈起
【摘 要】
：
严复先生提出的信、达、雅翻译三原则,历来被中国翻译界视为圭臬。笔者试图通过浅析信、达、雅的含义及其与译者主体性的关系,认为“信、达、雅”原则必须体现在译者主体性的
【机 构】
：
聊城大学大学外语教育学院
【出 处】
：
山东农业工程学院学报
【发表日期】
：
2015年6期
其他文献
当下的行政执法发生了深刻变化,呈现出新的发展面向。综合行政执法改革必须回应这种变化,综合执法权的配置需要在合法性原则、整体性原则、集权与分权相结合原则的指导下,由
目的 探讨以股骨近端防旋髓内钉（PFNA）治疗老年股骨近端骨折的临床疗效。方法 对我院收治的63例老年股骨近端骨折患者行PFNA治疗,观察患者预后情况。结果 患者术后切口均一期愈
目的探讨依达拉奉联合尼莫地平治疗高血压脑出血患者的临床效果。方法抽选高血压脑出血患者96例并根据患者入院时间先后分为两组,对照组（48例）应用内科常规治疗,观察组（48例）添加
分支线耦合器作为射频通信系统中一种重要器件,常常被用在各种电路及系统网络中,例如:功率放大网络,射频前端接收系统,天线馈电网络,移相网络等。同时,差分电路因其对外界噪
目的：探讨应用胸大肌肌瓣转移,修复重建治疗经胸骨正中切口术后,胸骨骨髓炎及纵隔感染的临床疗效。方法：回顾性分析我科自2008年1月至2011年4月,应用胸大肌肌瓣转移手术治疗58
目的 探讨导致直肠癌术后吻合口瘘的相关临床因素。方法 选择在我院实施直肠癌手术共253例,其中16例发生术后吻合口瘘。分析年龄、性别、引流管数量、术前血红蛋白水平、术前
目的探讨良肢位摆放对于偏瘫患者有预防肩手综合征、足下垂、足内翻、肩关节脱位、废用性肌肉萎缩等并发症,促进患者肢体功能的恢复的作用。方法选取我科自2013年至2016年收
湖北襄阳某特禽养殖场饲养的9周龄七彩山鸡出现精神不振、眼眶肿胀、头部紫黑症状,剖检可见盲肠肿胀,肝脏表面布满大小不等坏死灶。取病变肝组织制备切片,H.E.染色镜检,可见
目的研究分析椎体后凸成形术治疗骨质疏松性脊柱骨折的效果。方法 98例骨质疏松性的脊柱骨质患者随机均分为观察组和对照组,各49名,观察组采用椎体后凸成形术进行治疗,对照组