中国人看日本国的汉字一般都能认得,但如果望文生意肯定会闹出笑话。 比如,日本美容院门口广告牌上写的营业项目:调发(理发)、丸刈(剃光头)、襟剃(刮鬓角)、美颜(美容)、颜剃(修面)、著付(替人穿戴和服),这些名词,会使中国人不知所云。至于食物,几乎从字面上都不会“闻出味来”。寿司、手捲(小饼团)、亲子丹(鸡肉、鸡蛋加大碗 Chinese people can generally recognize the characters of Japanese countries, but if the business is expected, they will make jokes. For example, the business items written on billboards at the entrance of Japanese beauty salons include hair extensions (haircuts), Maruko (shaved heads), shaved shaves (shaving corners), beauty (beauty), shaved shaves (face correction), and payment ( For people to wear kimono, these terms will make Chinese people know nothing about them. As far as food is concerned, it is almost never literally “smelled.” Sushi, hand roll (cake group), parent-child Dan (chicken, egg bowl)