论文部分内容阅读
2003年12月份国际原油价格振荡上扬。美国东北部地区遭受寒流袭击,欧佩克维持产量不变,以及欧美总体原油和油品库存水平较低是促使该月油价保持坚挺的主要原因。期间伊拉克前总统萨达姆被捕,以及对恐怖袭击的担忧也导致了油价的波动。2003年12月美国西得克萨斯中油(WTI),英国布伦特原油以及亚洲迪拜原油的现货价格分别平均为32.14美元/桶、29.87美元/桶和28.10美元/桶,较11月份每桶分别上升1.11美元、1.14美元和44美分。
International crude oil price oscillations rose in December 2003. Temperatures in the northeastern United States hit hard, OPEC maintained its output unchanged, and the overall low crude oil and oil inventories in Europe and the United States were the main reasons for this month’s oil price to remain firm. During the arrest of former Iraqi President Saddam Hussein, as well as concerns about the terrorist attacks also led to fluctuations in oil prices. In December 2003, spot prices of WTI, Brent and Asian Dubai crude oil averaged US $ 32.14 / barrel, US $ 29.87 / barrel and US $ 28.10 / barrel respectively, up 1.11% from November respectively USD, 1.14 USD and 44 cents.