论文部分内容阅读
文化差异所造成的词汇空缺，包括称谓的空缺、修辞格的空缺、日常生活相关词汇空缺以及专有名词的空缺等，导致翻译相对等值，甚至存在一定程度的不可译性。
从词汇空缺角度看翻译等值的相对性
【摘 要】
：
文化差异所造成的词汇空缺，包括称谓的空缺、修辞格的空缺、日常生活相关词汇空缺以及专有名词的空缺等，导致翻译相对等值，甚至存在一定程度的不可译性。
【机 构】
：
平顶山工学院外语系
【出 处】
：
内蒙古电大学刊
【发表日期】
：
2008年8期
其他文献
奥林匹克花园和万科一样，都是中国房地产品牌的代表。奥林匹克花园，以一句“运动就在家门口”的品牌理念，在地产界掀起一股“奥林匹克旋风”。“奥林匹克旋风”为何能刮遍大江南
体育课是小学阶段的一门必设科目,主要目的是增强学生的体质和保持学生的心理健康,但是体育课近年来越来越不受重视,学生整体的身体和心理素质越来越差。而作为体育教师,我们
2016年7月长江中下游发生了区域性大洪水,上中游水库群联合调度,发挥了重要的防洪作用。洪水过后涝旱急转,长江中下游干流及"两湖"(洞庭湖、鄱阳湖)水位持续走低,9月份出现了
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议
以靖边、神木、定边3个沙荒地开发项目为例,简析风沙区土地荒芜的成因,概述通过土地平整、灌溉排蓄、农田林网、田间生产路、农网架设等土地整治实践,分析土地整治带来的社会
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正> 由于染色体显带技术的发明,使得血液系统肿瘤的骨髓细胞遗传学研究有了较快发展,特别是染色体的易位、缺失等结构畸变可应用于白血病类型的鉴别。因此,利用骨髓细胞制备
非目的语国家的汉语教学由于无语言环境的使用练习使得课堂教学成为重中之重。如何调动学生的课堂学习积极性以达到最佳教学效果是教师教学设计和实践的重要内容，而将兴趣原则
＂学位是授予个人的一种终身称号,表明获得者曾受过教育的水平或已经达到的学力水平。＂这是《教育大辞典》对＂学位＂的定义。不过,在中国,＂学位＂除了表明学术水平之外,还有获得某种荣