【摘 要】
：
金庸武侠小说代表作《射雕英雄传》首次在英语国家翻译出版,意义重大。译本在西方媒体和读者中的评价在很大程度上映现了西方对中国文学的文化心理和接受态度,这些书评可分为
【机 构】
：
中国药科大学外语系; 青岛大学外语学院;
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“翻译失语症研究”(项目编号:114BYY010);江苏省高校哲学社会科学研究基金项目“基于语料库的典籍英译质量评估和译者风格实证性研究”(项目编号:2017SJB0047);江苏省社会科学基金项目(项目编号:17YYC001)阶段性成果
论文部分内容阅读
金庸武侠小说代表作《射雕英雄传》首次在英语国家翻译出版,意义重大。译本在西方媒体和读者中的评价在很大程度上映现了西方对中国文学的文化心理和接受态度,这些书评可分为普及型媒体书评和网络平台读者书评两大类,通过对其内容、主题和态度等参量进行相关统计和分析,得出结论:译本接受度较高,出版传播取得了初步成功,但仍需采取对策推进武侠小说的深入译介与出版。
其他文献
<正> 价格昂贵的重型汽车起重机,在城市建设中发挥了积极作用,但也留下了几多尴尬:一是用于村镇建设时犹如"杀鸡动牛刀"令人得不偿失,望而兴叹:二是农村道路环境以及土壤密实
小微企业的特点和优势,使会计代理成为小微企业中较为普遍的一个现象。运用博弈理论分析小微企业会计代理中存在的博弈关系,发现小微企业会计代理给相关主体带来了财务管理、
数字智商是有关个人数字能力的商数,是21世纪数字公民必备数字能力的评价标准。本文基于数字公民视野,结合DQ Institute对数字智商的能力要求,在信息素养和数字素养的基础上
<正>近年来,杭州市一直秉持以社会治安防控体系为核心的防范建设理念,不断创新发展、提升推广新时代"枫桥经验",在深化完善派出所勤务机制和加强群防群治上下工夫,取得较好成
<正>五月的第一把火,点响了渡口的鞭炮,唤醒蛰伏一年的龙舟。那从远古而来的龙舟,像一匹匹泊在河里的野马,锣鼓一响便脱缰而去,游走在现实与梦想交汇的长河。端午龙舟竞渡民
目的:探讨连续臂丛神经阻滞下行手法松解和康复训练治疗粘连期肩周炎与手法松解和康复训练治疗肩周炎效果的差异。方法:随机选取2011年11月-2015年5月收治的114例肩周炎患者,
从质量管理的视域出发,政府廉政效能不仅取决于反腐倡廉的效率(经济性),而且也是政府各项反腐倡廉活动的生产效率、效益及效果的综合体现。与此相适应,政府廉政建设评价体系
胶质母细胞瘤是人类中枢神经系统中恶性程度最高的肿瘤,预后极差。目前胶质母细胞瘤的治疗以尽可能的手术切除肿瘤加术后放疗、化疗为主要治疗手段,然而疗效并不理想。而当肿
在经验学习圈理论、活动理论的指导下,对教师学习特征进行综合考虑,采用文献研究和深度访谈的方法,提出了一个系统的教师在线学习活动的框架,为教师在线学习活动的设计提供了