论文部分内容阅读
为能主动地掌握与调剂货币流通以巩固金融,使属于国家的但分散在各单位的资金更能充分集中统一有效使用,以适应国家经济建设中巨大资金的需要,并促进经济核算及计划的执行,中国人民银行根据政务院「关于决算制度预算审核,投资的施工计划和货币管理的决定」第四节实行进一步的货币管理的原则,制订了「货币管理实施办法」及「货币收支计划编制办法」,经本委会研究后,认为符合于政务院决定的精神,准予自公布日开始试行。惟货币管理制度是进一步统一财经工作的重要环节,是主要财经纪律之一,各级政府财委与有关部门,必须充分动员,大力组织,贯彻执行为要。
In order to take the initiative to master and adjust the flow of currency in order to consolidate the financial so that the funds belonging to the country but scattered in various units can be more fully and uniformly and effectively used to meet the needs of tremendous funds in the national economic construction and to promote economic accounting and planned In accordance with the principle of implementing further monetary management in Section 4 of the Decision of the State Council on “Reviewing the Construction and Budget of the Accounting System and Investment and Monetary Administration,” the PBOC formulated the Measures for the Implementation of Monetary Administration and the Preparation of a Currency Revenue and Expenditure Plan Measures ", after the study of the Commission, that in line with the spirit of the decision of the State Council, allowed to pilot from the publication date. However, the monetary management system is an important part of further unifying the work of finance and economics and one of the major financial and economic disciplines. The financial commissions and relevant departments at all levels of government must fully mobilize, vigorously organize and carry out the implementation as much as possible.