论文部分内容阅读
翻译属于文化活动.翻译推动译语文化的发展,又受到译语文化各种因素的制约.具体表现为:翻译丰富译语语言和文学,翻译传播科学技术、促进译语文化社会思想的发展转变;文化影响翻译选材、文化决定翻译策略.
翻译促进文化与文化制约翻译——论文化与翻译的关系
【摘 要】
：
翻译属于文化活动.翻译推动译语文化的发展,又受到译语文化各种因素的制约.具体表现为:翻译丰富译语语言和文学,翻译传播科学技术、促进译语文化社会思想的发展转变;文化影响
【机 构】
：
昆明理工大学文学院
【出 处】
：
昆明理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
随着计算机网络与通信技术的日益成熟，计算机网络作为信息社会的基础设施已应用到了政府部门、商业、军事、科研、教育等社会的各个领域。计算机网络的使用越来越广泛，用户对网
目的评价美常安(枯草杆菌二联活菌肠溶胶囊)联合艾迪莎(美沙拉嗪片)及灌肠液治疗溃疡性结肠炎的疗效。方法对确诊为溃疡性结肠炎60例患者随机分为治疗组和对照组,其中治疗组
目的：肥胖(obesity)是与2型糖尿病（type 2 diabetes mellitus.T2DM）发病明确相关的危险因素。其发生是机体能量代谢失衡的结果。传统知识认为，肥胖患者体内存在胰岛素抵抗，表现形
对螺旋密封的工作原理、封液能力、影响因素等进行了理论研究，对螺旋密封的结构参数进行了优化设计，并设计了螺旋密封台架对螺旋密封理论和螺旋密封结构参数优化结果进行试验验
作为一种间接言语行为,委婉语是一种常见的语言现象,它在人们的日常生活中使用得相当广泛,也是语言交际中人们协调相互关系的重要策略。在社会生活中,人们必不可少地要与他人
中国有句古话：知己知彼，百战不殆。古今中外，无数历史的事实已经证明这一真理。在当今的商战中，信息的收集是每个商家在竞争日趋激烈的环境下立于不败之地的重要环节。曾几何时，人
斜塔斜拉桥是一种新型桥梁结构形式，该桥型结构特殊且受力复杂，主要是通过塔的倾斜来平衡桥面恒载和活载。通过一般斜拉桥的分析理论来分析斜塔斜拉桥，其关键是考虑主塔的倾斜，进
我国的近代文化教育理念发展迅速,其中张之洞在《劝学篇》提出的“中体西用”教学理念广为流传,这种理念体现了中国教育思想中的妥协和调整的社会心态。“洋为中用”是经毛泽
GH4133A合金是一种合金化程度很高，塑性较差，在航空航天上有着重要用途的高温合金，研究多火次、小变形对晶粒大小和拉伸性能的影响规律对于成形该合金锻件有着重大意义。 本
现代工业进入一个迅猛发展的时代，不管是传统的加工业还是新兴的IT产业，都对材料的发展提出了新的要求。材料发展受到了新的挑战，这样就要求科研人员不断创新。材料的发展与创新