【摘 要】
：
1理论背景同声传译，简称同传（simultaneous interpretation），又称同声翻译、同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译的
【机 构】
：
天津外国语大学教育技术与信息学院,天津师范大学外国语学院天津300204
论文部分内容阅读
1理论背景同声传译，简称同传（simultaneous interpretation），又称同声翻译、同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话者作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。目前，世界上95％的国际会议采用的都是同声传译的方式。
其他文献
采用纸片法对4种微藻的不同溶剂浸提液、粗脂和粗脂的各分离组分进行了抗3种植物病原菌活性试验。结果表明：4种微藻对3种植物病原菌都具有一定的抗菌活性；在各种溶剂浸提液中，乙
宁波益益久生物科技有限公司生产的益益久微生物复合制剂,是一种由光合菌、放线菌、固氮菌、乳酸菌、酵母菌、芽孢菌、解钾菌和解磷菌等8种微生物组成的微生物复合剂,原液pH
【正】 为弄清中相动词的特殊内涵,笔者拟采用语言学意义上的对比分析法,通过将中相动词和与其语义范畴大致等值的汉语“动结式结构”进行比较分析,来把握中相动词的特殊内涵
近年来,企业社会责任问题得到越来多的关注,除了外资企业,国内企业也逐渐将企业志愿服务纳入企业的团队思想建设工作,积极响应习近平总书记建设新时代,为人民谋幸福,为民族谋
为了使化学系师范专业的毕业生走上工作岗位时能更好地适应中学化学教学工作 ,化学教学论实验的教学内容应进行相应调整 .化学教学论实验课程应包含以下四个实验模块 :1.基本
目的：了解成都市医院用药状况及发展趋势。方法：对成都市16家医院1997年～2000年购药数据进行统计分析。结果：1998年、1999年药品费用增长较快，2000年的药品费用为1997年的3倍；抗感
目的探讨分析氢氧化钙制剂在根管治疗中的临床应用价值。方法选取2016年11月～2018年12月在本院就诊的120例急、慢性根尖周炎患牙作为本次的研究对象,将其随机分为两组,各60例
宫颈糜烂是已婚妇女慢性宫颈炎最常见的病理类型,也是诱发宫颈癌的高危因素。2008-01—2010-02,我们运用牡丹皮、蒲公英二药外用治疗宫颈糜烂60例,并与消糜阴道泡腾胶囊治疗5
基于单树随机树搜索算法（Single directional rapidly-exploring random tree,single-RRT）和双树随机树搜索算法（Bi-directional rapidly-exploring random tree,bi-RRT）,对7R机
压裂酸化施工远程监控指挥决策平台围绕压裂酸化施工远程可视化、数字化和规范化展开，平台结合压裂酸化施工实际情况，结合主流构架模式，使其具备良好的兼容性、安全性与拓展性。