论文部分内容阅读
文章从含有拟亲属称谓的流行语和亲属称谓语中，鉴定拟亲属称谓语这一概念，然后由网络取材回归小说《红楼梦》，选“姐”这个称谓看两种译本对其意义的取舍，并说明语言的经济原则和关联理论在拟亲属称谓语英译中的作用。
以经济原则浅析《红楼梦》中拟亲属称谓语的英译
【摘 要】
：
文章从含有拟亲属称谓的流行语和亲属称谓语中，鉴定拟亲属称谓语这一概念，然后由网络取材回归小说《红楼梦》，选“姐”这个称谓看两种译本对其意义的取舍，并说明语言的经济原则和
【机 构】
：
大连大学英语学院
【出 处】
：
云南社会主义学院学报
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
1990年度江苏绿化好新闻评选5月3日在南京揭晓。这项评选活动是由省绿化委员会和省新闻工作者协会联合举办的,从送评的省内60多家新闻单位的197件新闻作品中,共评出一,二,三
新闻出版署近日向各省、市、自治区、计划单列市新闻出版局、各报社发出《关于加强报纸出版“周末版”管理的通知》。“通知”指出,近年来,有相当数量的报纸纷纷出版“周末版
随着经济社会的不断发展,乡村与城市之间的差距也逐渐加大。我国重视农村基础教育,农村小学是推进教育公平的重点对象。本文笔者主要针对当前乡村小学管理效能存在的一些问题
当代中国政党制度，即中国共产党领导的多党合作和政治协商制度，是具有中国特色的社会主义新型政党制度。中国政党制度的发展，事关中国特色社会主义民主政治建设，事关构建社会主义
人们常用“虎头蛇尾”这句话批评某些人办事前紧后松,不能始终如一。在新闻评论的写作上,也时常出现“虎头蛇尾”这类毛病。有的同志写文章的开头倒很认真,反复琢磨,精雕细刻
初学写新闻时,我投稿的热情很高,一年中总要往报刊投寄几十篇,可被录用的却寥寥无几。一个偶然的机会,使我有幸结识了一位地方上的老通讯员,我向他倾诉了自己的苦衷。他一方
在工程行业发展进程中,工程造价的重要性愈发显著,并逐渐成为影响企业经济实力的关键,其侧重点在于对工程经济效益进行合理管控,基于此,在工程施工管理阶段,工程造价发挥着不
为减少迷茫道路条件下由驾驶人偏航引发的交通事故,提高道路驾驶安全,论文以偏航频发的城市快速路五岔路出口为研究对象,从导航语音播报措辞着手,基于驾驶模拟技术获取驾驶行
当马克思主义来到中国,就面临着如何把马克思主义的普遍真理与中国的特殊实际相结合的"中国化"问题。在实现马克思主义中国化的历史进程中,实践是根本。实践为马克思主义与中