论文部分内容阅读
本文探讨了南浔古镇旅游景观文献翻译中存在的物质文化差异造成的词汇空缺和词汇冲突,旨在提高旅游翻译的质量,克服中西文化差异造成的翻译障碍。
关于南浔古镇旅游景观文献翻译中文化问题的研究(之四)——物质文化差异造成的词汇空缺和词汇冲突的问题研究
【摘 要】
：
本文探讨了南浔古镇旅游景观文献翻译中存在的物质文化差异造成的词汇空缺和词汇冲突,旨在提高旅游翻译的质量,克服中西文化差异造成的翻译障碍。
【机 构】
：
湖州师范学院外国语学院;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
湖州师范学院第六届科研项目
其他文献
用硅胶柱色谱等方法，从贵州省民族药骚羊古(Pimoinella candolleana Weight et Arn.)全草中分离出5个化合物，根据化合物的一维、二维核磁共振波谱等解析，分别鉴定为三十二烷(Ⅰ)
苏天赐是我国著名的油画家和美术教育家,他毕生探索中西融合的艺术道路。在其作品中将中国画的写意抒情与西方油画形式语言完美结合,逐渐形成了具有东方意蕴的艺术风貌。本文
本文运用PEST模型综合分析共享单车发展的历史机遇和现实挑战,依据多元主体协同治理理论,为共享单车可持续发展,提出"政府主导—企业协作—公众参与"协同治理的实践框架和逻
《实践论》、《矛盾论》有其特定的写作背景,《实践论》对人类认识的总规律做出了新的科学概括和总结、运用辩证法原理发展认识论;《矛盾论》体现了具体论证对立统一规律、对
目的了解国内心力衰竭(简称心衰)患者具有心脏再同步化治疗(CRT)适应证的比例,为进一步有的放矢的更好开展CRT工作提供相关的临床依据。方法连续入选本院门诊或病房就诊的超
阵发性室上性心动过速(PSVT)是一种常见的心律失常,EnSite NavX三维标测导航系统是射频消融选用最多的三维标测系统之一。与传统方法相比,它具有诊断心律失常机制更明确,消融
心理健康教育活动课程是在教师引导下,以活动为载体,让学生在活动中感受、体验、思考、感悟而获得心理成长,形成健全的人格和良好心理品质的课程。究竟怎样的一堂课才算是好
随着学校心理健康教育的不断发展和深入,心理素质训练课逐渐成为学校开展心理素质教育的主渠道。但学校对如何评价心理素质训练课的质量却不知从何着手,理论界对心理素质训练
目的识别多效蒸发法回收利用废盐酸建设项目的职业病危害因素并进行分析评价,以确定防治重点和防治措施。方法采用类比调查和检测、职业健康检查等方法对多效蒸发法回收利用