论文部分内容阅读
书刊和解说文字中．有以“鸟”代“乌”之误植．可借对文校勘．例如．1、据对文探讨词性。“……顾鸟帽青鞋，难得津梁逢大佛：……问黄冈赤壁．何如乡郡挟飞仙。”“乌、青、黄、赤”为颜色词，构成对仗。故“鸟帽”为误植。2、据对文探讨声律。“暂止飞鸟将数子，频来语燕定新巢。”“乌”平声，“燕”仄声，对仗。故“飞鸟（仄声）”是误植。3、据对文探讨典故。“燕来雁去……兔走鸟飞……”因辛弃疾词“着意登楼瞻玉兔”与滕迈《庆云抱日赋》云“捧金乌而徐飞”，得知古人以“兔”代月，“乌”代日，且“兔”仄声，“乌”平声。故“鸟飞”为误