英文里的中文外来语

来源 :英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:blackfairy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  英文的词汇就如同美国的人口,都是大熔炉,其组成多元,来自世界各个角落,若追本溯源探究其祖籍地,结果经常会让我们大感意外。
其他文献
[1] 为了论证君主的权威,人们就创造了“君权神授”的理论。不过为了社会安定,免得江山被倾覆,就有“屈君申天”之说,但终无“民权”。而所谓“民为贵”也无非是说“老百姓很重要”,如果没有老百姓的“劳力”,那么“治人”的人就无法“食于人”了。  [2] 因此,我们虽然可以说孟子的“民为贵”的思想在当时社会条件下是有意义的,甚至是难能可贵的,但它确实不是我们今天所要求的“民权”。中国的封建专制社会是一种
农家少年圣地亚哥16岁之前在神学院受教育,因为他的父母想让他将来成为受人尊敬、收入稳定的牧师,同时也可以为家族增光。然而热爱读书的圣地亚哥受梦境的感召,想走出自己生活的村庄去别处看看。因为没有足够的钱去旅行,他决定先做一个牧羊人,可以赶着羊群,去更远的地方。在撒冷之王的引导下,他决定追随自己的梦想,于是他卖掉了羊群,去埃及金字塔寻找宝藏。  巴西著名作家保罗·科埃略创作的The Alchemist
如何翻译“香菇油菜”?
期刊
原 文  [1] 现代意义上的“系统”一词 ,转译自日文,从西方而来,如希腊文的systema,英文的system,其功能大于各个部分相加之和。  [2] 世界上的事物不是随意堆加在一起的,而是有着内在规律,即形成了系统。一切事物都是复杂的系统集合,有宏观亦有微观,包括天体、地理、社会、人体、思维等等。  [3] 然而,人类取得这样的认识却经历了几千年。特别是四百多年前牛顿发现了万有引力,一百多年
日前,Trek 发布了具有空气动力学设计的新一代公路车—第六代 Madone,使用多项关键技术进行升级换代,为骑手增强了自行车的核心优势。Trek 还为新车提供了圈刹和碟刹选项,进一步提升了这款自行车的魅力和应用潜力。通过 Trek 的定制自行车计划 Project One 还可以购买定制款 Madone,包括全新 Madone 專享涂装方案ICON。  Madone SLR 的上管 IsoSpe
“防火墙”(Fire Wall)位于云南丽江老君山国家公园黎明岩,这里是中国目前最大的传统攀岩胜地,红色砂岩表面覆盖着无数条可进行传统攀的裂缝。从2010年开发至今,黎明岩区总共有近 400 条线路,其中大部分是传统攀线路。从攀爬难度和观赏性来说,“防火墙”则是绝对能够堪称世界级的一条:笔直的裂缝一直延伸到岩壁顶端,裂缝宽度随着线路高度的增加变得越来越窄,窄到仅有黎明攀岩路书的厚度,而岩壁倾斜的角
知命
期刊
上个月12日,第十四届中国户外金犀牛奖颁奖典礼在京北160公里的海坨山谷举行,这也是我们第一次把金犀牛颁奖放在了户外。  当天中午正好碰到何川和孙斌,两位攀登大神刚刚完成布达拉峰北壁的登顶。何川说金犀牛在这里太棒了,大家能更好地感受到户外的氛围。其实这里与他们经历的地方还是完全不同的,那些高山险峰孤绝于世、人迹罕至,和人類保持着距离甚至充满敌意,这里的户外则是温暖与包容。由此也让我想到一个事情,很
相信每个人都有过这样的经历:买了电影票和可乐爆米花,坐下来准备好好欣赏期待已久的电影。突然漆黑的电影院里闪起一道亮光,响起刺耳的铃声,“喂?”把人吓一跳的同时,让原本沉醉于电影里的你一下子跌落出来,好不容易收拾心情把注意力重新放回屏幕上,不远处又一个手机屏幕亮起来!针对这一令人抓狂的现象,电影院又该如何应对呢?  It’s become a sadly common experience at t
近日,偶然读到一本有关1893年美国芝加哥世博会(为了纪念哥伦布发现新大陆400周年,该届世博会命名为World’sColumbian Exposition)的怪书,名叫The Devil in the WhiteCity(《白城魔鬼:奇迹与谋杀交织的博览会》)。说它“怪”,是因为这本学术态度严谨、资料翔实的非虚构类史书,把两个完全不搭界却同样青史留名的人交织在一起:一个是此次世博会的总设计师Da