论文部分内容阅读
本文提出,在英汉翻译时,应该考虑与个人语型、方言所不同的语域问题。文章首先明确语域的概念,并通过实例增加读者对它的了解,并结合报刊用语,文件用语,实用英语具体探讨在翻译中应如何注意语域的问题,以使译文效果更佳。
英汉翻译中的语域问题
【摘 要】
：
本文提出,在英汉翻译时,应该考虑与个人语型、方言所不同的语域问题。文章首先明确语域的概念,并通过实例增加读者对它的了解,并结合报刊用语,文件用语,实用英语具体探讨在翻
【出 处】
：
宜昌师专学报
【发表日期】
：
1994年1期
其他文献
以聚乙二醇和环氧丙烷为原料 ,用氢氧化钾和少量冠醚为催化剂 ,在常压条件下合成了一系列“PO -EO -PO”嵌段共聚醚 ,并对产物的表面活性性能进行了测定分析
当前高校教师“隐性流失”的现象十分严重。产生这种现象的原因是多方面的。解决高校教师“隐性流失”的途径除了依赖社会大环境的改善、依赖有关政策法规的出台外,更重要的
通过螺旋线行波管原理的简单叙述说明收集极电源的特点，继而介绍几种常用的收集极电源的稳压取样方式，并阐述各自的优缺点及适用范围。
目的：建立测定中成药阿胶补血口服液中黄芪甲苷的含量。方法：采HPLC—ELSD色谱法，色谱柱：HypereloneBDS柱（150×4．6mm，5μm）；检测波长：286nm；流动相：乙腈-水（32：68）；流速：1．0ml／min。结果：黄
目的 探讨CT诊断输尿管梗阻病因的价值。方法 本文收集17例经多种泌尿系统的检查而未能确诊病因的资料。其中，12例经手术病理证实，2例经体外震波碎石治疗，3例经临床随访证实
恩智浦半导体日前宣布任命Christopher P.Belden为全球制造部门高级副总裁,此项任命自3月1日起生效。Belden先生将全面负责恩智浦包含前端和后端运营的IC制造工作。恩智浦半
目的：探讨硝普钠、多巴胺联合治疗顽固性心衰的疗效。方法：选择顽固性心衰住院患者32例，心功能Ⅲ～Ⅳ级，人院后在常规治疗的基础上加用硝普钠，从10μg/min开始，根据血压调整用量；多巴
血管紧张素转换酶抑制(ACEI)作为降压药问世,临床疗效是肯定的,近几年来的基础与临床研究证明,ACEI不仅有控制高血压、改善心脏功能的作用,而且发现其对不同病因的肾脏疾病具
阴道分泌物病原菌的检出对女性阴道感染性疾病的诊疗具有重要意义.我院门诊从2000-03～2000-06共检出女性阴道分泌物标本110份,从中分离出病原菌84株,分析引起女性阴道炎的病原