论文部分内容阅读
越语语外宣翻译的内容包罗万象、涉及面广。翻译时既要准确传达原文信息，同时又要保持中国语言文化特色。由于受众的文化背景和知识水平不同，因此在翻译过程中选择合适的翻译策略极为重要。本文通过大量越南语外宣翻译实例，探究越南语外宣翻译的“译+释”策略在外宣文章翻译中的可行性。
越南语外宣翻译“译+释”策略探析--以广西越南党政领导干部培训班为例
【摘 要】
：
越语语外宣翻译的内容包罗万象、涉及面广。翻译时既要准确传达原文信息，同时又要保持中国语言文化特色。由于受众的文化背景和知识水平不同，因此在翻译过程中选择合适的翻译策
【机 构】
：
广西民族大学相思湖学院
【出 处】
：
时代人物
【发表日期】
：
2020年6期
其他文献
文艺创作要与时代同步。习近平总书记强调，一切有价值、有意义的文艺创作和学术研究，都应该反映现实、观照现实，都应该有利于解决现实问题、回答现实课题。院团改革，无疑有助于艺术家的创造力。艺术家们得以走向现实，走向生活。文艺创造不衰，得益于上海戏曲艺术创作实践的 “上海经验”。“上海经验”就是不畏艰险的创新精神，是海纳百川的包容精神。再一次，国际艺术节邀请世界优秀艺术家登上舞台，再一次，中国故事在这舞
本文主要针对新就业形势中大专思想政治教育展开研究，在载体构建方面，主要论述加强职业生涯规划载体、加强校园网络载体建设、加强社会实践载体和学生管理载体等内容，旨在实现就
中国人民解放军海军诞生于1949年4月23日，从人民海军成立到1955年为人民海军的初创时期。人民海军创建之初，面临着紧迫的战斗任务，如何筹建必要的武器装备，成为一个亟需解决的问
目的：研究蚂蟥药材的指纹图谱。方法：采用SDS-聚丙烯酰胺凝胶电泳法,分离蚂蟥药材提取物中的蛋白质类成分,采用凝胶图像处理系统进行分析。结果：电泳图谱清晰,指纹图谱共有条带1
创新是企业思想政治工作的动力源泉。宣传与思想工作是做好企业“三个”文明建设的前沿阵地，直接关系和影响企业在生产、经营和安全等工作的正常开展。随着时代的不断进步和发
陕西蔺河口碾压混凝土拱坝采用预制混凝土重力式诱导板成缝和接缝重复灌浆新技术，并成功应用于施工，在碾压混凝土拱坝分缝施工上有所创新和突破，为lOOm高碾压混凝土拱坝接缝施工
中医药走向世界的步伐逐渐加快,但中医和西医在疾病命名上的差异及中医病名的不规范在很大程度上阻碍了中医药的发展。笔者认为,坚持临证中医和西医病名的双重诊断、病证结合
中国特色社会主义进入新时代，国有企业改革发展不断深化，宣传思想工作也面临着前所未有的新形势，党的十八大以来，提出了一系列新思想新理论，印发了《中国共产党宣传工作条例》等法