【摘 要】
：
尤金·奈达在其专著《翻译科学探索》中的"翻译是科学还是艺术?"这句话在国内引发论争:一些学者认为,奈达对翻译本质的看法是--翻译既是科学的也是艺术的,另一些学者认为
论文部分内容阅读
尤金·奈达在其专著《翻译科学探索》中的"翻译是科学还是艺术?"这句话在国内引发论争:一些学者认为,奈达对翻译本质的看法是--翻译既是科学的也是艺术的,另一些学者认为奈达主张翻译是科学的;还有一些学者认为,奈达的观点在后期发生了变化--由翻译科学转向了翻译的艺术。对奈达在不同阶段对翻译本质属性的不同阐述进行了一番历时梳理与考证之后,笔者发现,奈达对翻译本质属性的认知是由表及里地逐渐走向成熟的,并对翻译本质做出两元性的认知,即翻译过程(the process of transla
其他文献
目的:建立用比色法定量测定吞噬细胞吞噬能力,以此判断机体的免疫功能.方法:吞噬细胞吞噬异物时产生的过氧化氢(H2O2)在辣根过氧化物酶作用下,可使酚红氧化为氧化型酚红,通过
对惯性约束混合堆的功率循环，氚钚生产的燃料循环和混合堆作为变能源的前期应用的可能性作了简要的介绍。对快裂包层和抑制裂变包层作了初步的中子学研究设计，指出了其优点和应
电力企业在我国属于国有企业,其自身的组织结构和适应市场的能力都存在明显缺陷,而随着我国经济模式的逐步完善,电力企业亟待全面转型。基于这种发展局势下,电力企业必须加大
中风病是内科常见病、多发病。在我国城乡均居各类死因的第二位，好发于中老年人。据统计，大约3／4的存活者不同程度地丧失了劳动能力，其中包括缺血性中风和出血性中风。现代医学利
舆论与其浓墨重彩盯着“美女”这样的词眼，议论是否背后存在猫腻之类，真不如关心一下：这样的选才用才，浙江大学做到了，还有多少学校能做到？$$有人毕业就失业，有人毕业成博导。这几天
今年＂3·15＂提出了＂消费与民生＂的消费者权益主题,强调了消费需求是保持经济增长的恒久动力,是改善民生的重要途径;其次,强调改善民生是经济社会发展的根本目的,是制定消费政
本文指出近年来关于指派问题若干解法的错误,并提出一种独立的新算法—标记零算法。我们对该算法进行了理论分析。给出了程序软件,并用实例验证了算法的有效性。
建立了模拟铝电解槽内电解液和铝熔液湍流流及两层熔液界面波动的数学模型，利用交错网格上的一种基于ＳＩＭＰＬＥ算法的改形格式，计算了２８０ｋＡ电解槽内两层熔液的流动状况与界面形状。
司法实践中,亲子关系是一种十分重要的身份法律关系,既关系到当事人的人身权利也关系到当事人的财产权利,所以法院对于亲子关系的确认与否,对当事人的现在和将来都具有重大的
通过分析《普通高中地理课程标准(修订版)》对气压带、风带的要求,介绍用"五线三叉法"来分析行星风带的分布规律,解决了原理性较强、识记难度较大的行星风带知识的教学,最后