浅谈文学翻译中应注意的问题

来源 :黑龙江科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户：zz5616527

【摘要】

：

何谓翻译?《现代汉语词典》的解释是:把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来;把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来.《辞海》的解释是:把一种语言文字的意

【出处】

：

黑龙江科技信息

【发表日期】

：

2004年11期

【关键词】

：

语言文字表达《现代汉语词典》原作品翻译文学数码符号地表辞海

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

何谓翻译?《现代汉语词典》的解释是:把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来;把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来.《辞海》的解释是:把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来.顾名思义,翻译文学作品就是将原作品以一种语言将其意义充分表达出来.要想做到充分地表达作品的原意,就要在完

其他文献

浅析信息技术在工程造价中的应用

随着市场经济体制改革的深入,我国的工程造价管理体制也不断的改进,由原来静态的指令性的管理转变为动态的指导性的管理,市场的作用对工程造价的影响越来越大,这一变化激发出

期刊

工程造价信息信息技术市场经济体制改革造价管理体制计算机网络域的应用管理转变工作人员指令性指导性动态

VISUALBASIC6.0串口通信程序设计

Visual Basic中通信控件及其在Windows平台下进行串口通信的软件设计方法,并结合具体实例给出了基本的通信程序.

期刊

VISUAL BASIC通讯控件串行口

诗经与其典故在诗词中的应用

典故作为汉民族语言传统的非常特殊、有深意的语料,是我们中华民族传统文化和民族精神的载体之一.引经据典,是汉语行文中一个非常常见的现象,尤其是在语言精练的古诗文中,对

期刊

诗经典故诗词国学

移动通信专用处理器解决方案研究

近几年来半导体技术的发展,使得多媒体及通信应用如雨后春笋般在市场涌现,其中最受瞩目的当属移动通信设备,尤其是结合了无线通信和多媒体技术且体积小巧的手持设备,如目前已

期刊

方案研究新一代移动通信移动通信设备卫星定位系统个人数字助理多媒体技术设备制造商半导体技术移动电话无线通信通信应用手持设备市场价格生产成

《女人三十系列2》

90×140厘米纸本2014年钤印王冠画家王冠军以一个青年人的视角,反映了一个特定的年龄群体、一群时尚的艺术青年,他们时代特征鲜明:造型各异的发型、新潮的服饰、叛逆的性格,

期刊

女人王冠军人物面部造型艺术新潮纸本视觉叛逆钤印手势

OPC技术及其性能测试

介绍了用于现场总线中的OPC技术及其在Deltav系统、PROVOX系统和Allen-Bradly系统下的性能测试技术.对OPC的技术规范、优点和性能作了具体说明.

期刊

OPC技术服务器客户端互操作性

中华全国体育总会第九次全国代表大会

中华全国体育总会第九次全国代表大会6月26日在京召开。中共中央政治局委员、国务院副总理刘延东专门就本次会议的召开作出重要批示。国家体育总局局长刘鹏宣读了刘延东副总

期刊

全国代表大会刘鹏国家体育总局体育事业竞技运动水平副局长孙华山台盟中央副部长副局长体育服务体系

浅谈高校计算机机房管理

该文从工作实践出发,总结了计算机机房管理中的常见问题,并提出了相应的解决方法,这些方法可使机房管理事半功倍.“,”This text sets out from the work experience, sums u

期刊

MANAGEMENTRULEMAINTENANCERECOVERY CARDCMOSGHOST

新一代网管技术及其应用

当前的网络管理已经越发使人困惑.不久之前,网络还只是支持企业运营的一个操作部分,但是现在已经成为促进企业核心运营和服务的重要力量.今天,如果企业的网络失效或运行状态

期刊

网管技术网络管理企业运营运行状态有效共享效率下降网络失效网络规模生产效率企业核心管理人员关键数据安全问题数据流高带宽阻塞压力无

学术与政治:英国共产党历史学家小组,1946—1956

英国马克思主义史学家群体在当今世界史坛上具有重要影响力,而英国共产党历史学家小组是英国马克思主义史学编纂的孵化器,培养了一批杰出的马克思主义史学家。本文从英国共产

期刊

英国共产党1956年危机史学解释霍布斯鲍姆罗德尼双重使命勒高夫法国年鉴学派历史编纂学十年

浅谈文学翻译中应注意的问题

与本文相关的学术论文