论文部分内容阅读
[摘 要：相声是我国的一种常见的喜剧表演形式，它以其特殊的语言风格，尤其是幽默风格，赢得广大人民群众的青睐。其中造成这种风格的重要原因是人物双方在对话中多次违反会话中的合作原则、礼貌原则等，给人意想不到的效果。本文立足于格莱斯的会话含义理论，对相声《我们不一样》（岳云鹏、孙越）的文本进行分析，以期更深入的体会相声语言的艺术特色，更好地欣赏相声这一喜剧表演形式。
关键词：相声；会话含义；合作原则；语用]
近年来，随着社会大众文化的发展，各种以相声为主题的节目涌现出来，使得这一喜剧表演形式更多的进入了人们的视野，也引起了人们更多的关注。相声采用口头方式表演，一般由双方（捧哏和逗哏）组成，主要是通过语言来反映生活，再现生活，其中的幽默风格更是让人们对其爱不释手。而相声中的幽默风格主要是通过一些含蓄和出人意料来体现。
伴随着语用学的发展，越来越多的学者通过更加科学的方式分析相声这一独特的语言表现形式产生幽默的原因，如池昌海（1997）、龙千红，罗孝智（1999）、高玉兰（2001）等。本文在格莱斯会话含义理论的指导下，选取了相声演员岳云鹏、孙越在节目《欢乐喜剧人》中的相声《我们不一样》作为分析对象，具体分析其中的相声语言，以期更好的欣赏相声这一喜剧表演形式。
一、会话含义理论
会话含义理论是由美国语言哲学家格莱斯首先提出来的。1967年格莱斯在哈佛大学做了三次演讲，其中《逻辑与会话》阐明了“合作原则”与“会话理论”，着重论述了“合作原则”的具体内容。格莱斯指出，人们在使用语言进行交际时，为了达到相互了解、相互配合，实现交际意图的目的，会话双方就必然遵循着“合作原则”。
格莱斯认为“合作原则”具体内容主要包括四个准则，分别是量的准则（The maxim of quantity）、质的准则（The maxim of quality）、相关原则（The maxim of relevance）和方式准则（The maxim of manner）。然而在實际交际过程中，由于会话语境、交际目的等的不同，以及一些特殊的表达需要，会故意违反这些准则。相声《我们不一样》中为了实现幽默这一目的，就出现了很多违反这些准则的情况，接下来我们将具体分析这一文本。
二、会话含义分析
（一）违反量的准则
量的准则指所提供的信息的量。具体包括两个方面：一，所说的话应包含为当前交谈目的所需要的信息；二，所说的话不应包含多于需要的信息。在《我们不一样》中则大量违反了这一准则，产生了很好的幽默效果。
例1：
岳云鹏：前些日子我们出国演出。
孙越：我们国外也说相声。
岳云鹏：相声走出国门，我们去墨尔本演出。我骑车去。
孙越：您等会儿，您等会儿。
岳云鹏：我骑得特别快。
孙越：您别骑太快了，就去墨尔本演出，您骑车去的？
岳云鹏：骑车奔机场啊，T3。
例2：
岳：我那个背心，只有俩带，没有背，没有心。
孙：好，这儿搭俩线这是。
岳：我那鞋，疑似鞋。
孙：什么鞋？
岳：疑似鞋。
孙：什么叫疑似鞋？
岳：就像是鞋。
孙：不是鞋，什么样儿？
岳：只有带儿，这么搭着。
孙：那您跟这个是套装啊。
上述例1，岳云鹏讲述自己去墨尔本演出所选交通工具为自行车，在孙越的提问下才道出是骑自行车去机场。岳云鹏故意将骑自行车去机场拆开来讲，先是让人产生疑问，随后在追问下解释讲明，制造笑点。例2，岳云鹏向孙越讲到自己家中困难，说自己的鞋是疑似鞋，让人不理解，在孙越的提问下，才说清道明，就是两根带儿，让人恍然大悟。
以上两例，岳云鹏故意违反量的准则，没给出充足的信息量，让对方猜测，最后再道出真相。让人听到最后的解释后，捧腹大笑，实现了幽默的目的。
（二）违反质的准则（The maxim of quality）
质的准则指所说的话力求真实，尤其是不要说自知是虚假的话和缺乏足够证据的话。违反质的准则，经常会采用一些特殊的修辞、手法，如暗喻、夸张等。
例3：
岳：阔别这个舞台已经两年了。
孙：两年多了。
岳：上一次，也没有取得什么好成绩。
孙：没有比那更好的成绩了。
岳：谦虚，谦虚。回去之后，也没有什么作品，我也消失在大家的视线中。
孙：两年？
岳：对。
孙：没有吧？不是前些日子上热搜了吗？
岳：瞎说。没有的事。上台来先做一个介绍吧。
在例3中，岳云鹏上场故意说自己没有取得什么好成绩，实际情况是在上次比赛中，岳云鹏取得了相当好的成绩。随后又说自己消失在大众的视野中，又被孙越揭穿，点明他刚刚上过热搜。岳云鹏违反了质的准则，故意说假话，实则是先要表现出自己的谦虚，然后让捧哏孙越说出事实，而这一事实正是岳云鹏想要表达出来的。先说假话，然后借他人之口，以此显示自己的谦虚和自己的成绩，让人不由一“嘘”，达到了很好的互动效果，让人开怀大笑。
例4：
岳：头等舱的那个座位，稍微地宽一些（用手比划很窄）
孙：对，您等会，
岳：这么宽吧！
孙：这比经济舱还窄呢！
岳：经济舱这么宽！（比划得更窄）
孙：没有，得这么宽。（比划正常宽度）
岳：头等舱这么宽。（比划正常宽度）
孙：宽点宽点。 岳：您琢磨孙老师这个身材。
孙：我身材怎么？
岳：你这么看不直观，看不太出来，来（用手比划）这么宽，那座椅……
孙：你等会，你这手刚才怎么，怎么还展开了一下，我觉得。
岳：没有，你看，你看，再回去，好，来。
孙：我松紧的。
在例4中，岳云鹏先是故意把座位描述得很窄，然后在比划孙越的身体时，故意将孙越的身体放大，一个很窄，一个很宽，采用两个极端的对比，运用夸张的手法，违反质的原则，以此调侃孙越的体重和身材，同时也违反了礼貌的原则，没有顾及孙越的面子。
以上两例，通过故意说假话，采用夸张等手法，违反质的准则，形成了很好的笑点，营造了很好的幽默效果。
（三）违反相关准则
相关准则指所说的话是相关的。违反相关准则，可能是一方故意岔开话题回避，也可能是对方理解错误，导致前后不相关。
例5：
岳：“空姐，我难受”
孙：我勒的吧，我是。
岳：“跟那个没有关系，难受”
孙：你瞧我这模样
岳：空姐也急了，难受。
岳：“难受是吗，这样，我这有个减肥药，你就能瘦下来了，我知道你难瘦，你太胖了，你很难瘦，我知道。”
孙：谁说我难瘦下来了？
岳：你不是难瘦吗？太胖了！
孙：我就不舒服。
例5这一段对话是岳云鹏描述孙越在飞机上说自己因为太胖，想上厕所却进不去，又不好意思直说这样一件事。在这个过程中岳云鹏故意表达出少的信息量，违背量的原则，没有直言，造成空姐理解出错，此外还利用“难受”与“难瘦”音同意不同，把两个不相关的词联系到一起，造成空姐拿减肥药的搞笑效果。
例6：
岳：这特别让人生气。
孙：是是是。
岳：最让我生气的。
孙：什么呀？
岳：最最让我生气的。
孙：什么呀？
岳：网上很到人，他们说我。
孙：降帘降帘，降帘降帘（音乐响起）可以了。
在例6中，岳云鹏本想说出最让自己生气的是什么，而孙越却没有继续话题，而是终止表演，谢幕。孙和岳前后两句没有关联，不由得让观众遐想到底是什么，给人以悬念，制造出相声结尾的效果。
（四）違反方式准则
方式准则指清楚明白地说出要说的话，尤其是要避免晦涩、避免歧义、简炼、有条理。方式准则注重交际的方式，交际双方有时会用错词，乱用词语、语气，使句子表达不协调，从而产生笑点。
例7：
岳：“我寂寞”按说寂寞很正常。
孙：不不不，我理解的应该是无聊吧！
岳：就是寂寞，寂寞。
孙：不是，就是无聊。
在例7中，岳云鹏讲孙越在飞机上叫空姐时的情形，在视频中，岳云鹏故意使用撒娇的语气，还使用不合情景的词语“寂寞”调侃孙越，当听众听到奇怪的语气时，不由得戳中笑点，造成了幽默的效果。
三、结语
相声的最大特点就是通过语言制造笑点，营造出幽默的氛围和喜剧效果。本文通过违反合作原则中的四个准则对岳云鹏、孙越的相声《我们不一样》中的幽默效果进行了分析。希望以此能更好的体味相声语言的表达魅力，能更好的指导我们欣赏相声这一戏剧形式。
参考文献
[1]索振羽.语用学教程[M].北京：北京大学出版，2000.
[2]池昌海.相声“包袱”构拟与语用“合作原则”偏离[J].南昌大学学报（社会科学版），1997.
[3]龙千红，罗孝智.相声语言中的会话含义[J].湖南大学学报（社会科学版），1999.
[4]高玉兰.会话含意理论在中国相声中的运用[J].四川外语学院学报，2001（2）.
作者简介
李若琳，专业：语言学及应用语言学；研究方向：对外汉语教学。
关键词：相声；会话含义；合作原则；语用]
近年来，随着社会大众文化的发展，各种以相声为主题的节目涌现出来，使得这一喜剧表演形式更多的进入了人们的视野，也引起了人们更多的关注。相声采用口头方式表演，一般由双方（捧哏和逗哏）组成，主要是通过语言来反映生活，再现生活，其中的幽默风格更是让人们对其爱不释手。而相声中的幽默风格主要是通过一些含蓄和出人意料来体现。
伴随着语用学的发展，越来越多的学者通过更加科学的方式分析相声这一独特的语言表现形式产生幽默的原因，如池昌海（1997）、龙千红，罗孝智（1999）、高玉兰（2001）等。本文在格莱斯会话含义理论的指导下，选取了相声演员岳云鹏、孙越在节目《欢乐喜剧人》中的相声《我们不一样》作为分析对象，具体分析其中的相声语言，以期更好的欣赏相声这一喜剧表演形式。
一、会话含义理论
会话含义理论是由美国语言哲学家格莱斯首先提出来的。1967年格莱斯在哈佛大学做了三次演讲，其中《逻辑与会话》阐明了“合作原则”与“会话理论”，着重论述了“合作原则”的具体内容。格莱斯指出，人们在使用语言进行交际时，为了达到相互了解、相互配合，实现交际意图的目的，会话双方就必然遵循着“合作原则”。
格莱斯认为“合作原则”具体内容主要包括四个准则，分别是量的准则（The maxim of quantity）、质的准则（The maxim of quality）、相关原则（The maxim of relevance）和方式准则（The maxim of manner）。然而在實际交际过程中，由于会话语境、交际目的等的不同，以及一些特殊的表达需要，会故意违反这些准则。相声《我们不一样》中为了实现幽默这一目的，就出现了很多违反这些准则的情况，接下来我们将具体分析这一文本。
二、会话含义分析
（一）违反量的准则
量的准则指所提供的信息的量。具体包括两个方面：一，所说的话应包含为当前交谈目的所需要的信息；二，所说的话不应包含多于需要的信息。在《我们不一样》中则大量违反了这一准则，产生了很好的幽默效果。
例1：
岳云鹏：前些日子我们出国演出。
孙越：我们国外也说相声。
岳云鹏：相声走出国门，我们去墨尔本演出。我骑车去。
孙越：您等会儿，您等会儿。
岳云鹏：我骑得特别快。
孙越：您别骑太快了，就去墨尔本演出，您骑车去的？
岳云鹏：骑车奔机场啊，T3。
例2：
岳：我那个背心，只有俩带，没有背，没有心。
孙：好，这儿搭俩线这是。
岳：我那鞋，疑似鞋。
孙：什么鞋？
岳：疑似鞋。
孙：什么叫疑似鞋？
岳：就像是鞋。
孙：不是鞋，什么样儿？
岳：只有带儿，这么搭着。
孙：那您跟这个是套装啊。
上述例1，岳云鹏讲述自己去墨尔本演出所选交通工具为自行车，在孙越的提问下才道出是骑自行车去机场。岳云鹏故意将骑自行车去机场拆开来讲，先是让人产生疑问，随后在追问下解释讲明，制造笑点。例2，岳云鹏向孙越讲到自己家中困难，说自己的鞋是疑似鞋，让人不理解，在孙越的提问下，才说清道明，就是两根带儿，让人恍然大悟。
以上两例，岳云鹏故意违反量的准则，没给出充足的信息量，让对方猜测，最后再道出真相。让人听到最后的解释后，捧腹大笑，实现了幽默的目的。
（二）违反质的准则（The maxim of quality）
质的准则指所说的话力求真实，尤其是不要说自知是虚假的话和缺乏足够证据的话。违反质的准则，经常会采用一些特殊的修辞、手法，如暗喻、夸张等。
例3：
岳：阔别这个舞台已经两年了。
孙：两年多了。
岳：上一次，也没有取得什么好成绩。
孙：没有比那更好的成绩了。
岳：谦虚，谦虚。回去之后，也没有什么作品，我也消失在大家的视线中。
孙：两年？
岳：对。
孙：没有吧？不是前些日子上热搜了吗？
岳：瞎说。没有的事。上台来先做一个介绍吧。
在例3中，岳云鹏上场故意说自己没有取得什么好成绩，实际情况是在上次比赛中，岳云鹏取得了相当好的成绩。随后又说自己消失在大众的视野中，又被孙越揭穿，点明他刚刚上过热搜。岳云鹏违反了质的准则，故意说假话，实则是先要表现出自己的谦虚，然后让捧哏孙越说出事实，而这一事实正是岳云鹏想要表达出来的。先说假话，然后借他人之口，以此显示自己的谦虚和自己的成绩，让人不由一“嘘”，达到了很好的互动效果，让人开怀大笑。
例4：
岳：头等舱的那个座位，稍微地宽一些（用手比划很窄）
孙：对，您等会，
岳：这么宽吧！
孙：这比经济舱还窄呢！
岳：经济舱这么宽！（比划得更窄）
孙：没有，得这么宽。（比划正常宽度）
岳：头等舱这么宽。（比划正常宽度）
孙：宽点宽点。 岳：您琢磨孙老师这个身材。
孙：我身材怎么？
岳：你这么看不直观，看不太出来，来（用手比划）这么宽，那座椅……
孙：你等会，你这手刚才怎么，怎么还展开了一下，我觉得。
岳：没有，你看，你看，再回去，好，来。
孙：我松紧的。
在例4中，岳云鹏先是故意把座位描述得很窄，然后在比划孙越的身体时，故意将孙越的身体放大，一个很窄，一个很宽，采用两个极端的对比，运用夸张的手法，违反质的原则，以此调侃孙越的体重和身材，同时也违反了礼貌的原则，没有顾及孙越的面子。
以上两例，通过故意说假话，采用夸张等手法，违反质的准则，形成了很好的笑点，营造了很好的幽默效果。
（三）违反相关准则
相关准则指所说的话是相关的。违反相关准则，可能是一方故意岔开话题回避，也可能是对方理解错误，导致前后不相关。
例5：
岳：“空姐，我难受”
孙：我勒的吧，我是。
岳：“跟那个没有关系，难受”
孙：你瞧我这模样
岳：空姐也急了，难受。
岳：“难受是吗，这样，我这有个减肥药，你就能瘦下来了，我知道你难瘦，你太胖了，你很难瘦，我知道。”
孙：谁说我难瘦下来了？
岳：你不是难瘦吗？太胖了！
孙：我就不舒服。
例5这一段对话是岳云鹏描述孙越在飞机上说自己因为太胖，想上厕所却进不去，又不好意思直说这样一件事。在这个过程中岳云鹏故意表达出少的信息量，违背量的原则，没有直言，造成空姐理解出错，此外还利用“难受”与“难瘦”音同意不同，把两个不相关的词联系到一起，造成空姐拿减肥药的搞笑效果。
例6：
岳：这特别让人生气。
孙：是是是。
岳：最让我生气的。
孙：什么呀？
岳：最最让我生气的。
孙：什么呀？
岳：网上很到人，他们说我。
孙：降帘降帘，降帘降帘（音乐响起）可以了。
在例6中，岳云鹏本想说出最让自己生气的是什么，而孙越却没有继续话题，而是终止表演，谢幕。孙和岳前后两句没有关联，不由得让观众遐想到底是什么，给人以悬念，制造出相声结尾的效果。
（四）違反方式准则
方式准则指清楚明白地说出要说的话，尤其是要避免晦涩、避免歧义、简炼、有条理。方式准则注重交际的方式，交际双方有时会用错词，乱用词语、语气，使句子表达不协调，从而产生笑点。
例7：
岳：“我寂寞”按说寂寞很正常。
孙：不不不，我理解的应该是无聊吧！
岳：就是寂寞，寂寞。
孙：不是，就是无聊。
在例7中，岳云鹏讲孙越在飞机上叫空姐时的情形，在视频中，岳云鹏故意使用撒娇的语气，还使用不合情景的词语“寂寞”调侃孙越，当听众听到奇怪的语气时，不由得戳中笑点，造成了幽默的效果。
三、结语
相声的最大特点就是通过语言制造笑点，营造出幽默的氛围和喜剧效果。本文通过违反合作原则中的四个准则对岳云鹏、孙越的相声《我们不一样》中的幽默效果进行了分析。希望以此能更好的体味相声语言的表达魅力，能更好的指导我们欣赏相声这一戏剧形式。
参考文献
[1]索振羽.语用学教程[M].北京：北京大学出版，2000.
[2]池昌海.相声“包袱”构拟与语用“合作原则”偏离[J].南昌大学学报（社会科学版），1997.
[3]龙千红，罗孝智.相声语言中的会话含义[J].湖南大学学报（社会科学版），1999.
[4]高玉兰.会话含意理论在中国相声中的运用[J].四川外语学院学报，2001（2）.
作者简介
李若琳，专业：语言学及应用语言学；研究方向：对外汉语教学。