【摘 要】
：
归化和异化的争论由来已久。本文回顾并分析了我国翻译界就这两种翻译方法争论的历史,指出是用偏向归化的译法还是异化的译法要受多种因素的影响。本文认为,译者应根据翻译内
【出 处】
：
青海师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
归化和异化的争论由来已久。本文回顾并分析了我国翻译界就这两种翻译方法争论的历史,指出是用偏向归化的译法还是异化的译法要受多种因素的影响。本文认为,译者应根据翻译内容的具体情况灵活掌握,既可采用归化译法也可采用异化译法,或将两者有机结合的方法。但随着全球经济一体化进程和文化交流的深入,异化翻译法将是总的趋势。
其他文献
柳杉是闽东地区的乡土树种,生长快,用途广,栽培历史悠久,造林前景广阔。该文主要介绍了柳杉的营造林技术,主要包括采种、育苗、林地选择、造林、抚育管理和病虫害防治等,为柳
人才流动在执行着一种有用的社会功能，即实现人才与组织的“匹配”。文章以人——组织匹配理论为基础，对412名来自企业、政府和事业单位的人员进行问卷调查，通过对人才与组织的
21世纪的今天,随着社会的进步,科技的发展,我们对人才的要求也越来越高。在经济全球化逐步加深的同时,英语在促进交流中的作用也越来越重要,成为了与时代发展密不可分的部分
【正】在崇尚理性精神的西方哲学中,也一直存在着一股反理性潮流,它从潜隐不扬的早期,渐渐经过流衍弘大的过程,发展到现代,成为一股强大的洪流,与理性精神成抗争对峙之势。佛
基于＂互联网＋混合式＂教学模式理论,实施基于数字化语言实训室的混合式学习策略,搭建智能化英语学习平台。针对大学英语课程的特点,设计教学过程,并形成对应的混合式考核评价机制
辽宁省在1996年即进入老龄化社会,比全国提前4年,成为全国人口老龄化来的最早、程度最高的省份之一。其呈现出的主要特点是发展速度快,老年人口多。本文针对辽宁省人口老龄化
深圳市野生动物园自1998年5月开始亚洲象繁殖工作的研究.通过对亚洲象发情、配种、妊娠、分娩、哺乳、育幼的观察和研究,初步掌握了亚洲象的繁殖规律,为今后在人工饲养条件下
对河南省叶蝉科昆虫进行系统分类,共记述河南省分布的18个亚科86属209种,其中包括7个新种,即宽板短头叶蝉(Iassus latus Shen et Cai,sp.nov.)、刻缘短头叶蝉(Iassus acutang
建筑节能对于推进全社会节能减排、实现城市可持续发展具有重要的意义。我国应积极借鉴国外经验,使用财税政策推进建筑节能发展,完善建筑节能市场机制。政策设计应考虑激励性
截至 2 0 0 3年 6月底 ,大庆油田在用螺杆泵采油井共 916口 ,螺杆泵采油技术已基本成熟配套 ,成为继游梁式抽油机、电潜泵之后第三大人工举升采油方式。最近几年来螺杆泵采油