【摘 要】
：
“一带一路”倡议下中国政治外宣文本的海外传播具有重要的战略意义。德国作为欧盟发动机,中国的政治话题在欧盟核心国家的传播直接关系到中国与欧盟各国的政治互信和经贸往来。本文以《习近平谈治国理政》的德译本为研究对象,从跨文化传播的内容、受众、媒介和情境四个层面理论、对外宣效果及其原因进行解析,以期探究出提高政治话语对外传播效果的翻译策略。
【机 构】
：
上海理工大学外语学院,北京联合大学师范学院
论文部分内容阅读
“一带一路”倡议下中国政治外宣文本的海外传播具有重要的战略意义。德国作为欧盟发动机,中国的政治话题在欧盟核心国家的传播直接关系到中国与欧盟各国的政治互信和经贸往来。本文以《习近平谈治国理政》的德译本为研究对象,从跨文化传播的内容、受众、媒介和情境四个层面理论、对外宣效果及其原因进行解析,以期探究出提高政治话语对外传播效果的翻译策略。
其他文献
以1924年6—8月的《新秦日报》《建西报》《旭报》的相关报道为中心,对鲁迅在西安讲学期间的相关背景作较为全面的考察,以此透视此次讲学的社会反响,为研究鲁迅在西安提供新的第一手资料。通过这些报道可以得知,在当年的暑期学校讲师团中,鲁迅作为“小说大家”虽然也受到了一定的关注,但并非领袖群伦的人物,也非媒体跟踪报道的焦点。他的《中国小说的历史的变迁》的讲演虽然得到了一些肯定,被认为是在“小说方面已灌输不少之新的知识”,但其真正的意义恐怕还很少被当时的听众所了解,只能留待后人不断去发掘和研究。
缅甸诗歌作品出现于蒲甘王朝后期,在缅甸的文学发展过程中占有重要地位。在缅甸古代封建王朝时代,佛教文学和宫廷文学占主导地位,民间文学发展缓慢。缅甸嗳钦诗歌是描写缅甸人民日常生活、反映民间百姓、劳动人民间纯真感情的诗歌,在诗歌精炼的语言中,蕴含着丰富的情感和思想。对嗳钦诗歌的研究有助于我们了解缅甸人民的传统风俗、思想性格及行为习惯,对研究和理解缅甸文学、缅甸文化和缅甸人民生活方式有一定的参考价值。
随着现代教学理论的发展和进步,如何在学校教育中促进学生身心素养的综合发展,弥补传统体育教学中存在的问题,是体育教师研究和分析的重要教学课题。在小学体育教学中,学生本身可塑性较强,学生的行为受到教师很大影响。对此文章将对小学体育教学中如何有效进一步培养学生的兴趣进行分析和讨论,希望能够给相关教学的创新发展提供参考和帮助。
The theater version of The Legend of Luo Xiaohei is a“blockbuster”made by domestic animated films in 2019,but it only costs 300 million yuan at the box office,which is not commensurate with the excellent reputation of the IP.Although The Legend of Luo Xia
美术是一门视觉艺术,能通过不同的色彩表达创作者的情感。要想提高美术作品的审美价值及艺术价值,创作者就应该采取科学合理的方式运用多样化的色彩,从而带给观赏者不同的艺术感受。本文主要分析美术作品中色彩的运用,以期为有关人员提供参考依据。
首钢始建于1919年,是我国钢铁工业改革开放的一面旗帜,目前已发展成为跨行业、跨地区、跨所有制、跨国经营的综合性企业集团,总资产5000多亿元,2011年以来八次跻身世界500强。首钢人传承发扬“敢闯、敢坚持、敢于苦干硬干”“敢担当、敢创新、敢为天下先”的精神,从率先采用无料钟炉顶装置、顶燃式热风炉等新技术建成现代化高炉,引进国外二手设备建成现代化炼钢厂,到被国家赋予投资立项权、资金融通权和外贸自主权,以及工业企业创办银行。
近日，浙江大学医学院附属口腔医院口腔颌面外科接诊了一位“睡觉打呼噜”的患儿。年仅5岁的小乐乐（化名）长得活泼可爱，但是经常睡觉打呼噜、张大口呼吸。父母在小乐乐3岁左右带他去当地耳鼻喉科检查，医生告知扁桃体肥大没关系，会随着年龄增长自行缩小，宝爸宝妈也就不在意了。但近半年来，宝宝每天晚上都打呼噜，鼾声比大人打得还响，而且出现了脸变长的情况，长得也没小时候好看了。于是家长开始着急了，带着孩子来到了浙大
中职阶段是人生的“拔节孕穗期”,处于价值观、人生观和世界观形成的关键时期,需要精心引导和栽培。思政课是引导学生树立正确的“三观”的主要渠道,也是落实立德树人根本任务的关键课程,作用不可替代。《中等职业学校思想政治课程标准(2020版)》(以下简称新课标)于2020年2月颁布,并于2020年秋季学期正式实施。
在初中物理教学中,教师要融入生态理念,营造生态环境、构建生态关系、引入生态资源,激发学生的学习潜能,调动学生的参与兴趣,激活学生的科学思维,促进学生科学素养的提升。
《朝鲜语写作》课程是高校朝鲜语专业的必修课。“选择素材”是写作的第一道关,也是决定文章优劣的重要条件。如果素材不是自然发生的,就需要平时的不断积累,而积累有很多方法。本论文根据具体的教学实践,就“记忆挖掘”、“看图说话”、“走进生活”等方法进行了探讨。