论文部分内容阅读
翻译对等是翻译研究中最具争议概念之一，是翻译的最终目标。以社会语言学和符号学为基础的社会符号学翻译法，强调翻译是一种跨语言、跨文化、跨社会的交际过程。翻译的过程就是寻求对等的过程。本文以皮尔斯和莫里斯的符号对等观为基础，着重讨论翻译中实现语用对等的问题。
符号学视角下的翻译对等
【摘 要】
：
翻译对等是翻译研究中最具争议概念之一，是翻译的最终目标。以社会语言学和符号学为基础的社会符号学翻译法，强调翻译是一种跨语言、跨文化、跨社会的交际过程。翻译的过程就是
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
甘肃科技纵横
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
以深圳市为例，从不同规模、不同行业类型、不同区域三方面，分析了深圳市工业企业用水和废水排放特征．提出“特征企业组合”概念，利用“特征企业组合”可以比较及时准确地掌握区域
【正】 本文旨在介绍西方一些主要大学中攻读电影专业博士学位的研究生在校期间应读的书刊和文章。总的说来,西方的电影学习由若干门不同课程构成,其中包括电影理论以及该理
以新疆焦煤集团2130煤矿大倾角大采高工作面为工程背景,采用现场监测、理论分析与数值计算等综合方法,分析了煤壁片帮的主控参量,建立了倾向煤壁岩梁力学模型,揭示了工作面倾
旨在探讨糖尿病合并脑梗死的病理机制,以及活络育阴汤的治疗效果.对62例糖尿病合并脑梗死患者,随机分为治疗组和对照组,治疗组30例,对照组32例,分别给予活络育阴汤和中汇糖脉
20世纪法国一位著名的思想家、哲学家——鲍德里亚逐渐进入大众的视野,他的出现标志着一个新的时代的来临。国内外学者纷纷关注着这位极具感染力的哲学家,并掀起了研究鲍德里
介绍了低压合成甲醇催化剂（CuO-ZnO-Al2O3）预还原-钝化-再还原工艺的研究过程。预还原催化剂物化性能、使用寿命、催化活性和未经预还原的催化剂相同。生产上采用该工艺综合经
面对当前全球经济危机造成的严峻的投资形势,要求监理企业必须根据自身条件和市场需求,逐步探索工程项目管理的业务,力争由单一化的专业服务转向全面、全过程的服务。对如何
目前大多数大型光电设备中不具备在线故障诊断与监测系统,研发出一套基于LabVIEW的大望远镜的故障诊断与监测系统.此系统通过一个标准化采集存储模块,通过外接不同传感器,可